在进入正文前,我们先来简单列举一串数字,看看近年来那些在内地狂吸金的中国电影进入北美市场后的票房表现:
《功夫瑜伽》:36万美元
《西游伏妖篇》:88万美元
《美人鱼》:320万美元
《西游记之三打白骨精》:71万美元
《寻龙诀》:124万美元
《捉妖记》:2.2万美元
· · ·
对于以上令人触目惊心的数据,我们当然还是要理性地看待:这些中国大片在北美市场是以小规模放映为主,少则十几家多则几十家影院,所以出现如上票房产出倒也不意外,况且这些影片本来也不对北美市场抱有期待。
不过如此高反差的数据总归也反映出中国商业电影在海外市场的举步维艰,甚至有业内人士用“销声匿迹”这样的字眼来形容当下国产电影在北美市场的现状。
《一代宗师》北美票房,Box office mojo
近5年来在北美表现最佳的中国影片还要追溯到墨镜王的《一代宗师》(2013,659万美元)。
但是我们的近邻——印度,这几天却有一部地道的国产电影以绝对的“爆款”之姿在北美市场掀起狂澜,短短几日便成为一部现象级的热门话题新片——
它就是被称为印度版“魔戒”的史上最贵电影《巴霍巴利王2:终结》。
根据北美票房数据统计网站Box Office Mojo显示,影片上个周末(4月28日)起在全美425家影院开画,首日460万美元仅次于《速8》居亚,首周末3天即揽下创纪录的 1043万美元,轻松地将由汤姆·汉克斯和艾玛·斯通两位大咖主演的新片《圆圈》踩于脚下,强势杀入 周末票房榜前3,这也是继《P.K.》与《摔跤吧!爸爸》后第三部在北美破千万美元大关的印度电影。
一部外语片首周末在不到500家影院的条件下突破1000万美元是一个什么概念呢?
比较来看,目前排在北美外语片票房榜第1位的是李安的《卧虎藏龙》(总票房1.28亿美元),但其当年的首周末票房也只为860余万美元(693家影院);排在第2位的意大利电影《美丽人生》(总票房5750万美元)首周末约240万美元。
当年《英雄》在发行方米拉麦克斯的操作下于2031家影院大规模开画,首周末票房冲到了1800万美元。
所以仅从北美首周末这一数据来看,《巴霍巴利王2》的市场表现的确惊人。
再来看它的老家印度,影片以当地四种语言版本同步发行,首日票房逾1800万美元,有媒体称当地部分影院门前排起了几公里的长队,在本土庞大市场的助推下全球首周末票房达6700万美元。
截止5月5日,《巴霍巴利王2》的北美票房已累计1380万美元,接替《摔跤吧爸爸》(1239万美元)成为历来北美最卖座的印度电影,同时全球票房也超过80亿卢比(约合1.2亿美元),只用一周时间就成功赶超《P.K.》(79亿卢比)创印度电影全球最高票房记录。
这部频破记录的近期现象级神作再次将舆论的注意力拉向了那个我们并不看重、甚至有些轻视的电影国度。
作为世界上最大的电影生产地之一,印度的电影年产量一直维持在1000部左右,其出口量也仅次于美国,而以孟买为中心的宝莱坞电影又具有全球知名度,所以印度是名副其实的“电影王国”。
不过由于印度大部分电影以自产自销自娱自乐为主,其重点的出口地区又集中在处于其文化辐射区或移民较多的东南亚、西亚以及英国、北美,跟中国市场及观众的联系向来不紧密。
再加上中国观众对“越南电影飞机大炮,印度电影唱唱跳跳”的固有印象,以及对片长过长(动辄近3个小时)、节奏缓慢等的抱怨,所以长期以来我们对于身边的这个电影大国并未给予充分的关注和研究。
就在近10年来我们集中力气大踏步地开发本土市场并逐步稳居全球第二大票仓的时候,稳扎稳打的印度电影也通过互联网民间传播的方式悄然跃入中国观众的视线。
特别是2011年内地“延迟”引进了引发国人强烈共鸣的《三傻大闹宝莱坞》(票房1400万)后,印度电影的年度力作(或口碑片或商业大片)便屡屡与更多的中国观众见面,如《幻影车神3》(2014)、《新年行动》(2015)、《P.K》(2015)、《巴霍巴利王》(2016)、《疯狂粉丝》(2016)等。
不过只有《P.K》获得了超乎预期的市场反响(在已有网络资源的情况下依然斩获近1.2亿元高票房),当时曾创下印度电影票房记录的《巴霍巴利王》(全球约9000万美元,北美670万美元)只在内地收得750万票房,可谓差别甚远,看来海外收益(远高于中国)不错的印度电影来到中国后水土不服的现状很难在短期改善。
《巴霍巴利王2》在北美的异常火爆也让我们好奇这部神作能否再次引入内地,票房表现是否会有起色?
印度版“变形金刚”《宝莱坞机器人之恋》
视角独特、挑战特效技术的《功夫小蝇》
印度近年来的商业电影大有走国际路线的迹象,此前的《宝莱坞机器人之恋》(2010)、《功夫小蝇》(2012)、《幻影车神3》(2013)、《新年行动》(2014)等均主打时尚的科幻/动作风,视觉特效令人惊艳,虽仍有标签式的歌舞场景,但在类型和风格上已靠近好莱坞大片,也更适合全球观众观看(阿米尔·汗主演的《幻影车神3》也曾在北美获得800万美元的高票房)。
《巴霍巴利王》系列是印度电影继《阿育王》(2001)、《阿克巴大帝》(2008)等之后的又一套古装大片,影片由《功夫小蝇》导演S·S·拉贾穆里执导,帕拉巴斯主演,根据印度神话传说改编,是融合了神话、历史、爱情、战争、奇幻等元素的史诗片。
首部曲《巴霍巴利王:开端》2015年上映后引发本土轰动,调动庞大人力物力的幕后团队为观众贡献了一场奢华动感的电影大餐。
虽然在很多中国影迷眼里,这部印度大片的浮夸与虚假甚至奇葩会让人感到不适,但也不得不承认印度电影人在想象力和执行力上已有相当高的水准。
概念设计图
2年后《巴霍巴利王2:终结》回归,影片4000万美元的投资也创印度影史之最。这部声势浩大的电影早在上映前便已显示出极强的吸引力:
影片在北美的预售榜上仅次于《速度与激情8》;
片方在映前通过版权交易(发行权及电视播放权)已入账7500万美元;
开画首周印度本土的票务网站经历了平时8倍的流量激增。
种种先期迹象都为这部电影的即将大热做了预示。
《巴霍巴利王2》豪华视觉风
最新的《巴霍巴利王2》继续讲述“很久很久以前”的“王子复仇记”故事,从预告片来看,影片延续前作鲜亮的影调、华丽的视觉与大规模的战争场面。
印度“神片”当然要开挂
当然也不乏频频的开挂场景与夸张至极的动作设计,众多王宫背景的出现也预示着本集中男主角将迎来与杀父仇人的最终决战。
口碑方面,IMDb用户打出了9.2的高分,目前烂番茄新鲜度(前作83%)仍未出炉,现在只收录3条媒体评论,但也均为好评。在首周之后,这部神作的票房表现与口碑变化还需进一步观察。
今年北影节期间,阿米尔汗新片《摔跤吧!爸爸》在展映后收获超高评价,之后迅速定档并于5月5日正式登陆院线,虽与漫威大作《银河护卫队2》同日上映,但目前来看票房走势还算良好,截止5月7日累计票房已至6500万,最终成绩有望破亿。
如此看来,印度电影在这个5月着实打了漂亮一仗,但对于《巴霍巴利王2》来言,它在北美的大获成功不代表着能够在中国再次复制。语言、文化及宗教的落差、观众审美的迥异等都制约着印度本土电影在中国市场的表现。
今年53岁的阿米尔·汗是在中国市场唯一
拥有票房号召力的宝莱坞巨星
再进一步观察,近年来引进的印度电影中大部分为宝莱坞巨星阿米尔·汗主演,目前票房成绩最好的《P.K.》和《摔跤吧!爸爸》就是鲜明的例证,似乎从《三傻》开始,“阿米尔·汗电影”就已经成为了中国观众眼中的品质保证,以上三部影片也并非通常意义的视觉大片,而是引发国人共鸣触动我们神经的优质文艺片。
所以有《巴霍巴利王:开端》在中国票房惨败的前鉴,这部海外火爆的续集很可能依旧很难在中国掀起波澜。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020