《摔跤吧!爸爸》被删掉的20分钟讲了什么 《摔跤吧!爸爸》被删掉的20分钟剧情解析

不少细心的观众发现，国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟，相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?《摔跤吧!爸爸》被删掉的20分钟讲了什么?《摔跤吧!爸爸》被删掉的20分钟剧情解析

《摔跤吧!爸爸》的国内电影公司，片方表示，《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟，阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的内容几乎不涉及整段内容，多是几秒几帧的“细删”。

在删掉的20分钟长的戏份中，整段内容只有配合着主题歌出片头字幕的部分，“那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手，向印度的传统摔跤运动致敬。”片方透露，为了删掉这20分钟戏份，剪辑师打了2400多个剪辑点，除了片头，剪掉的镜头最长不超过五六秒，甚至很多是一帧一帧地调出来的。

这些被删掉的几秒几帧的镜头，多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。“还有一些印地语的笑话、典故，内地观众可能不太能get到这些点。”

值得一提的是，说到印度电影，很多观众会马上联想到载歌载舞的戏份。在《摔跤吧!爸爸》中，这种印度特色浓郁的歌舞场面并不多，仅有的一场歌舞戏因为对故事发展有推进作用，在内地公映版中得到了最大限度的保留。