张译自曝“妖精会”往事，入会需要下跪，这真的是玩笑过度吗？

一向低调的演员张译突然被网友捧上热搜。

不是因为他凭借《追凶者也》夺得第8届中国电影导演协会年度男演员奖，而是源于网友扒出的一段视频。

2013年1月，张译参加《非常静距离》节目的录制，提到了早年在剧组里成立“妖精会”的事儿。

“妖精会”会员都是女生，入会仪式是要向张译单膝跪地，双手举过头顶，对张译说“我尊重你”、“我爱戴你”之类的话语。

张译到处求着姑娘们入会，一开始有些姑娘不乐意，他就各种想点儿强迫她们入会。

这里张译还举了一个剧照师的例子：

部分看到这段视频的网友，就联想到欺负、侮辱女性之类的话语，更有甚者认为张译在对会员洗脑，大搞邪教组织的作风。

为什么网友会得出这些结论？

我们特地找来几条热门微博，看看他们对此事的叙述。

以A为例，“加入仪式是给张译跪下，不加入的话就塞进筐里强制加入”，还特地提及口号“上跪天下跪地中间跪父母，最后跪张译”。

这明显是曲解了张译的意思。

首先“跪”，张译在节目里专门提过，单腿跪地。

其次，“不加入就塞进筐里强制加入”，也令网友误导。

抛开塞筐的具体场景不谈，这件事的出处也只是张译提到的那个剧照师女孩，不是指所有女孩。

再看B，与A存在同样的问题，并且“旁边的女生满脸写着WTF”。

那位女生也不是随便哪位女生，她是张译的妻子张佳宁，能大大方方跟妻子和观众这么说，至少在张译看来，这不是什么见不得人的事情。

还有C，“强迫剧组女性工作人员加入他的‘妖精会’,不同意就打，同意就要跪下来拜他”,“他还给会员洗脑”、“邪教组织作风”？

这里张译呈现出的形象，俨然已经是个邪教组织的领导者，欺辱女性的变态了。

然而实际情况呢？

在张译事后亲自回应的长文中，他也就很多细节给出了回应。

为什么成立这个妖精会？

《好家伙》这部剧战线拉得比较长，前期拍摄地更设置在西北荒漠，条件比较艰苦。

一直是剧组活宝担当的张译，经常跟大家开玩笑，希望给大家留下更多欢乐的记忆。

于是乎，他就整出了这么个“妖精会”。

为什么只找女孩？

张译毫不讳言，自己很喜欢跟女孩聊天，女性思维有助于张译对剧本的理解和演戏时的发挥，这是他下意识的一个习惯。

好友王珞丹说张译根本就是个“妇女之友”。

对于当时被她整蛊的女生，他也给出了更多的说明：

被他塞进缸里的剧照师B，实际上当时已经笑得没劲儿爬出来了，而且她还隔三差五地来看张译。

化妆师H继续着“妖精会”对张译的“老大”称呼，甚至还向贾樟柯导演引荐张译，促成再度合作。

对于当初的私下玩闹演变成欺辱女性，化妆师H感到错愕和震惊，直言是“有心人”的曲解。

并且提到“妖精会”的七位成员至今仍然和张译保持着亲密的联系。

包括后面提及的化妆师J、演员Y以及助手L，都是如此。

可以看到，当时参与拍摄《好家伙》的演员瑛子，在剧组杀青之时，也没忘怀念“妖精会”的日子。

看到张译录制的《非常静距离》，会员们也都表示很怀念那段开心的时光。

演员瑛子还敦促团长带头，让妖精们再好好聚一下，言语之间，都是亲密和谐的感觉。

主持人李静通过微博力挺张译。

她表示看到评论真的吓一跳，这段其实就是玩笑，也有剪辑给大家造成误解的成分。

李晨表示，只记得当初自己一脚把张译踢到大沙漠的场景。

李艾也说，你不一直都是被整的那个吗？

因为剧组发生不幸，出于当过部队指导员的经历，张译更多的是在帮大家走出困惑和迷茫，多记住一些开心的事情。

当然他也认为自己在节目中的表述方式和当时开玩笑的程度，确实有过头的成分，对于“妖精会”的女孩们作出了诚恳的道歉。

很多人都听过“众口铄金”这个词，字面意思指众人的言论能够熔化金属，比喻众口同声可混淆视听。

有时候，就算是亲眼所见、亲耳所听，也未必是真实的。

明星与普通公众之间，隔着太多层传播媒介、太多声音，得到关于他们的消息，都是经过层层过滤的。

仅仅凭借一篇报道，几张图片，或是经过剪辑的节目，就肯定和否定一个人的全部，这是极其片面的。

在这里，我们并不评价张译在这件事情上做得对还是错，是否有过度的成分。

只谈一点：对于未曾亲自证实或者了解的事情，说话要负责任。