剧人｜这位百老汇老戏骨应该是爱上中国了

关于Joseph Graves（约瑟夫·格雷夫斯）， 百度百科上的资料是这样写的：

美国百老汇著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家。 从2002年至今，约瑟夫·格雷夫斯一直在中国生活并从事戏剧导演工作。2004年，他成为北京大学外国戏剧与电影研究所的艺术总监。从来到中国起，他已制作或导演过70部以上的戏剧，有英文的也有中文的，其中包括大量莎士比亚及其他西方经典剧目，此外还包括许多音乐剧、东方话剧及歌剧。

而在他所在公司的微信公众号上，我找到一篇文章，里面是这么描述他的：

他将戏剧视为生活方式。他被七幕全体、演员和粉丝们亲切地称为“老舅”；他来到中国十几年，不会说一句完整汉语，却把中国当成家。

这位身兼演员、导演和编剧的百老汇老戏骨，化身“老舅”马上很接地气了有木有？

“老舅”，是北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。同时，他也是七幕人生的艺术总监，是音乐剧《Q大道》、《一步登天》，《音乐之声》中文版以及《我，堂吉诃德》中英文版、的导演。

痴迷莎士比亚始于6岁孩童时

他在圈内为人熟知的，是自编、自导、自演了独角戏《一个人的莎士比亚》。

这是一部几乎没有宣传的戏剧，靠着口口相传的好口碑，在北京演出创造了场场爆满的景象。同时，该剧获得了《TimeOut》杂志英文版给出的五星好评，豆瓣舞台剧评分也高达8.2分。《一个人的莎士比亚》根据约瑟夫亲身经历改编，讲述了一段发生在6岁小男孩约瑟夫跟他的老师瑞维尔之间幽默而又动人的故事。

《一个人的莎士比亚》剧照

尽管不懂中文，约瑟夫先生却对第一位翻译莎士比亚的中国人朱生豪先生充满敬仰，在《一个人的莎士比亚》中，他也借这部戏向这位令人尊敬的翻译家致敬。

为什么约瑟夫会如此痴迷“莎士比亚”，以至于移情所有与“莎剧”相关的人和事？这一切都在《一个人的莎士比亚》中被揭晓。

原来约瑟夫先生少年时遇到一位痴迷莎翁的老师，也就是剧中的瑞维尔校长，从对校长的不解和对抗，到理解与感激，莎士比亚的意向始终贯穿却又游离于剧情之外，像一位遥远的“领路人”，不仅改变了小约瑟夫对文学、戏剧的认识，更影响了他一生关于爱与理想的看法。

《一个人的莎士比亚》剧照

让人闻风丧胆的北京雾霾也吓不走这位“不会说中文的北京人”

在过去的将近三十年，约瑟夫已在美国、英国和中国导演过近五十部古今话剧、音乐剧和歌剧，包括《罗密欧与朱丽叶》，《理查三世》，《仲夏夜之梦》，《炼金术士》，《海鸥》，《三姊妹》，《野鸭》，《屋顶上的小提琴手》，以及《Q大道》、《一步登天》、《我，堂吉诃德》等中文版作品。他曾工作过的剧院有威尔士国家剧院，英国皇家剧院，海马克剧院（西区）等。他已饰演过100多个话剧角色，包括哈姆雷特、亨利五世、李尔王、理查三世、塔杜夫和万尼亚等。

在舞台与电影创作方面，约瑟夫也硕果颇丰，作品包括为维亚康姆创作的电影《蜜水》和由奥斯卡获得主约翰·米尔斯主演的《汉娜与杰克》。他的舞台作品《悔》、《班扬》和《文字马戏团》已在洛杉矶威尔逊剧院、英国的珀斯常目剧院以及莫斯科艺术剧院等上演。约瑟夫曾在英国伦敦音乐戏剧学院（LAMDA）接受过正规戏剧训练。

这样一个出生在英国的美国老头儿，原本已经在西区、百老汇和好莱坞都拥有自己的一片天地，却在头发已经花白的年纪一脚踏进了中国的土地上，燃起了自己戏剧的第二春。

这个自称“不会说中文的北京人”，到中国已经15年了，就算是让人闻风丧胆的北京雾霾也吓不走他，他说：当年洛杉矶有二十年的雾霾，我都经历过，另外，我抽烟，不怕空气污染。”

这样一位既懂西方又懂中方戏剧，对中国还有无限热爱的老头，他所导演的作品，很让人期待。

这个6月至7月，由约瑟夫·格雷夫斯导演的老百汇音乐剧《音乐之声》中文版将来到广东演艺中心大剧院与大家见面。

（图片及部分内容来自微信公众号：七幕）