资讯｜中国重大缉毒题材院线电影《猎魔行动》

4月6日，缉毒题材电影《猎魔行动》项目启动仪式暨中国电影与好莱坞行业合作高层创作研讨会在京隆重举办。北京好莱坞文化产业传媒发展有限公司是好莱坞品牌官方授权的唯一一家文化产业公司，这是它继2015年正式落户中国后首次推出的刑侦题材缉毒大片，该片将打破国产电影“原生态”自产自销的历史重大格局。

同时，《猎魔行动》也是今年两会提出大力发展电影事业后，国内第一部且开创中国电影新纪元的电影巨作，其意义重大。目前，杰森▪斯坦森与托尼▪贾有意向加盟该片。

活动当天，北京好莱坞文化产业传媒董事长琳露女士、好莱坞著名制片人Bill Borden、著名导演J.J.Perry、著名编剧Cory Tynan以及电影《猎魔行动》制片人王文先生、《猎魔行动》中方编剧耿慧东先生均出席现场参与讨论。与此同时，北京公安文联影视协会、中国电影家协会等一众尊贵嘉宾也莅临活动现场，见证这一历史性的时刻。

电影发烧友们一定会察觉到这样一种趋势：近年来中外合拍片是越来越多了。从资本到技术，从剧本到导演，合拍片正在走向一个新的阶段。或者，让我们换一个更加直观的说法：当下，中外合拍电影已经成为中国电影市场的重要组成部分。

数据显示，在中国2016年十大票房电影中，合拍片占8部，参与合拍的国家和地区数量也逐渐增多。业界有人认为，中外合拍电影发展已经迎来了继上世纪80、90年代以及加入世界贸易组织期间后的“3.0时代”。

这当然是一件好事情。资本的运作给国内电影市场提供了更多机遇，由此带来的新鲜血液亦源源不断注入圈内，于是，一批又一批质量尚可的合拍片产生了。其中，华语合拍片仍是主流：2016年，获准立项的合拍故事片共有89部，其中内地与香港合拍54部，大陆与台湾合拍8部，占了合拍片总立项数目的近七成。各方融合程度的加深使得合拍片如雨后春笋般飞速占领了电影市场。它已然成为了一种潮流，对之后中国电影乃至全球电影行业均有着不可忽视的影响。

然而，随着合拍片数量的增多、合作国家范围的扩大，敏感的观众们可能已经意识到了一个新的问题：对于故事本身而言，合拍片到底带来了怎样的转变？从内容到形式，从格局到思维，在合拍片的身份下，一个好的故事内容将以怎样的方式呈现？这是任何一个影视文化圈的创作者们都必须考虑的问题。它涉及到了讲故事的方式。诚然，每个人采取的方式都不一样，然而所有人的目的是共通的——即讲出一个世界范围内观众都能接受、并且喜欢的故事。

不可否认的一点是它很艰难，需要耗费大量的时间与精力；地域、文化、语言、风俗习惯等一切的不同都是前进路上的阻碍。然而我们相信，只要有足够的热忱，有长远的眼光，有国际化的思维，以及中外双方精良的团队，这个目的最终是一定可以达成的。

那么现在我们有了这样一部电影。首先它有一个好故事，由国内公安文联提供的重大案件故事为原型，缉毒背景令人血脉偾张；其次它有一个好团队，好莱坞著名动作导演J.J.Perry、《美女与野兽》的编剧Cory Tynan倾情加盟，电影经验深厚的琳露女士操持大局，强强联合打造动作巨制；最后它有一个新思路，即打开一个真正的讲故事互通合作大门，将好莱坞最会讲故事的一线电影人与中国讲故事的团队聚集在一起，用世界人都听得懂的方式去讲述它。

——这就是电影《猎魔行动》的制作背景。

《猎魔行动》拍的是中国的故事，即公安部提供的缉毒故事原型，旨在描绘我国缉毒干警英勇无畏的形象；这是我们自己的故事没错，但它依然可以讲给世界听。文化壁垒并非不可打破，只要找到人们情感的相通之处，找到一座能够跨越各个文化、各种语言的桥梁，故事就一定能震撼人心。这需要两方精英制作团队全面打开思维，充分发挥创造力，去探索出这么一条好好讲故事的道路，让生活在不同地域的人们能收获同样的惊喜与感动。

《猎魔行动》出品人琳露曾经提出过这样一个问题：“电影就是电影，为什么我们要刻意地把电影定位成中国电影，或者进口大片哪？”她进一步阐释道：“电影就是讲故事，由我们专业的团队配合把这个故事讲出来。故事就是发生过的事件，无论中国人或是美国人，讲一段事件应该把它讲得精彩，（并且）要用客观的方式让所有听众认为你讲得真实可信。”客观一词在此相当重要，它几乎点醒了一个事实，那就是带有强烈个人色彩或者地方口音的叙事方式不足以面对全球观众，唯有兼收并济、圆融开阔的故事思路才能走向国际，并最终获得票房与口碑的双丰收。

因此，《猎魔行动》注定将是中外合拍片、尤其是中美合拍片的里程碑之作。它已经有了一个精彩的故事，两支一流的制作团队，还有一条直接通向国际的道路。如何正视和平衡多种文化差异，如何透过差异寻找一个切入点、把故事讲到每一个人心里，是它接下来马上就要去做的事情。抛开文化壁垒，抛开地域隔阂，人性的共通之处永远会在道路的尽头闪烁——而这，才是电影《猎魔行动》及其全体创作团队想要抓住的一抹绿光。

最后，此部影片中方演员正在甄选中，敬请期待。

排版/小七