电影《刘三姐》的扮演者是黄晚秋，唱歌的却是傅锦华

作者/吴若愚

在网上看到一个帖子，在介绍电影《刘三姐》的扮演者黄晚秋时，这样写道：“1962年，芳龄18的黄婉秋。她因主演1961年电影《刘三姐》一举成名，尤其是清脆的歌喉让人久久难忘。”从这句话中看，作者把刘三姐的扮演者和演唱者当一个人了。其实，黄晚秋在电影中，只是扮演了刘三姐这个角色，歌曲却不是她演唱的，而是著名国家一级演员，广西彩调剧歌唱家傅锦华的后期配音。

电影《刘三姐》画面截图

不过，一直以来，虽然电影《刘三姐》中的山歌堪称经典，并广泛传唱，但大多数人却不知道演唱这些动听山歌的人是傅锦华。造成如此局面的原因，与那个时代有很大的关系，因为在改革开放以前，还没有像今天这样广泛的娱乐信息传播渠道，也没有关于明星的意识。人们在看电影时，主要是看电影内容，并不对字幕感兴趣，很少有人关心演员是谁，歌唱者是谁。

傅锦华在彩调剧中扮演的刘三姐

虽然黄晚秋并没有唱歌，但电影画面中唱歌的却是刘三姐。如果不是后来资讯的发展，很多人也不一定知道扮演刘三姐的人叫黄晚秋。但由于刘三姐的影像出现在观众的视线中，人们便记住了那个既漂亮，又能唱山歌的刘三姐。实际上，在长春电影制片厂决定拍摄电影《刘三姐》时，首先选中的刘三姐扮演者是傅锦华。

962年毛主席接见全国青年委员会与会代表。毛主席与傅锦华亲切握手。

据网上一篇相关的文章介绍。电影《刘三姐》开拍前，导演苏里来到广西，在《刘三姐》汇演中扮演刘三姐的众多演员中挑选扮演电影刘三姐的演员。结果，傅锦华（广西彩调剧团）、尹羲（广西桂剧团）、黄小曼（广西话剧团）等剧团的名旦同时也是扮演刘三姐的佼佼者被确定到长春电影制片厂试镜头。因表演、演唱、身材、年龄等占明显优势，傅锦华被确定为第一人选，于是拍了样片送广西自治区领导审看。自治区主要领导韦国清看后，觉得傅锦华唱歌时口型太大不好看，建议换人。

1960年8月16日《刘三姐》荣进中南海为中央领导演出，朱德委员长与傅锦华握手。

周恩来与傅锦华握手

于是，有关方面就推荐主演《五朵金花》的杨丽坤。但根据广西领导的意见，最后决定在广西本土找。黄婉秋虽然也在《刘三姐》汇演中扮演刘三姐，但她并没有被确定为刘三姐的人选去试镜头，只是被确定为扮演李小牛的妹妹舟妹的人选。换下傅锦华后，由于只能在广西本土重选，苏里就选择了虽然演、唱、身材都一般但长得比较漂亮的黄婉秋。苏里要求她只要对口型就行，说话、唱歌都不用她自己来，至于身材矮的问题，拍摄时会处理（由于黄婉秋个子矮，因此片中就很少刘三姐的全身形象，个别场面甚至给黄婉秋的脚垫高）。

傅锦华（左）王玉珍（中）右边是不知名的演员

很显然，傅锦华就因一个“嘴太大”失去了在电影中担任主角的机会，但她的歌声却打动了亿万观众。遗憾的是，当人们听到那美妙动听的歌声时，却没多少人知道那个唱歌 的人是傅锦华。实际上，当我们看了三位国家领导人与傅锦华的握手照片时，就能想象到当时的傅锦华在国家领导人眼中的形象了。那一定是歌唱得好，悦耳动听；戏演得好，赏心悦目。要不然，有如此规格接见和留下如此珍贵的镜头，不是一般人能享有的待遇。

傅锦华当了一辈子的幕后英雄，于2013年2月2日在广西南宁去世，享年75岁。她虽然走了，但她美妙的歌声却已经成为亿万中国观众永恒的记忆。（本文部分资料来源网络）