出版于上个世纪50年代的《射雕英雄传》一经面世就成为文学经典,其塑造的博大精深的武侠世界成为无数书迷心驰神往的精神世界。后来,《射雕英雄传》被改编成影视剧同样轰动,然后每隔数年就会有新版上演,然而自83版之后几乎每一个版本都难逃被诟病的命运。新版《射雕英雄传》原本也被习惯性的视作又一“炮灰”。
但令人惊喜的是,该剧开播以来,创造了内地改编版口碑的新高度,金庸迷肯定其忠实原著的态度和致敬经典的情怀,90后年轻观众也颇为追捧奔走安利,“周播的速度让人神伤”成为唯一的吐槽点。近日,记者一一专访了剧中大放光彩的几位配角——赵立新(洪七公)、刘智扬(欧阳克)、米露(梅超风),听他们评说对于新版《射雕英雄传》的看法和感受。
谈角色:
赵立新最爱洪七公米露不做童年阴影
刘智扬诠释不同以往的“骚浪贱”
赵立新:我一直很热爱金庸先生的作品,这次有机会饰演“东邪西毒南帝北丐”四大高手里的一位,尤其是洪七公,我很开心、很荣幸。这个人物是我一直想去表现的。我欣赏他的正义感、热情,和他带给人的温暖、希望。尤其是他锄强扶弱、扶危济贫的侠义精神。金庸先生一直会在他一部又一部的武侠作品里面,找一两个代表来挥洒中国江湖上现在已经基本消失、蒸发掉的一种侠义精神,而这一点在洪七公身上是非常浓重的。
刘智扬:骚克克是我对自己这一版欧阳克的定位。以前的版本有他邪的地方,有他痴情的地方,我并不想给他洗白,只希望在原著的基础之上,带入我自己更多的体会和体验,就是不同以往的“骚浪贱”。我是北京人艺的演员,从进剧院开始,就在不停的面临经典剧目的问题,包括《茶馆》《小井胡同》《龙须沟》,都有非常牛的前辈塑造过一个完成的人物形象。人艺有一句话就是敬畏经典,但除了敬畏之外,还要去超越经典。之所以接下欧阳克这个角色,我就是在努力的去超越经典。
米露:以前的版本可能因为篇幅或是侧重点不同,让大家对梅超风的印象比较单一,就是一个心狠手辣、杀人不眨眼的女魔头的形象。但是我们作为演员在塑造角色的时候。不管这个人物呈现在人前的状态是什么样,她一定有自己的酸甜苦辣,有她的历史,这些在新修版里金庸老师都给过一些详细的介绍,因为如果没有这些,她不是一个完整的人物。我觉得不能让观众刻意讨厌一个人,不能单纯把她刻画成一个女魔头,那样是比较符号化的。她一定是个有爱有恨有情有义的人物。从一开始我会去屏蔽掉之前版本形象上的问题,我跟导演也讨论过,不希望再制造一个“童年阴影”出来,因为那其实也是雷同和重复。
谈新人:
赵立新力挺“靖蓉康慈”
刘智扬米露称羡慕四位新人
赵立新:平心而论,李一桐和杨旭文都是我非常喜欢的演员,生活中他们也特别可爱。李一桐有她独特的幽默,而且她的幽默和我的频率是对的上的。她很刻苦、认真,知道现在是在拼命的阶段。杨旭文据我了解他是一个很优秀的理科生,即使不上中戏,应该也可以考得上一所不错的学校,而且他外语也不错。我最欣赏他的就是,他生活中跟郭靖有点像,总是慢半拍,这个慢半拍很真实,这是他独有的特点。他们内心很简单,没有那么多杂念。我们合作的过程是很愉快的。他们塑造出了不同以往的郭靖和黄蓉,而且从目前观众的反响来看,也是被大家所接受和喜欢的。
刘智扬:说句心里话,我特别羡慕他们四个人,因为像杨旭文、陈星旭这都是小我很多届的学弟,一桐也是我们北京舞蹈学院的,我是附中,她是大学。在刚入行就能够接到如此重量的角色,真的需要珍惜,他们把握住了。另外他们对待角色、工作的态度非常刻骨、认真,尤其这个戏最苦的是旭文,每天都是打戏,每天都要吊威亚,但是他们抗下来了,我觉得很牛。我祝福我的这些师弟师妹们以后会走得更好,我也坚信。
米露:监制郭靖宇先生决定启用四位新人的想法虽然很大胆,但是我觉得是押对宝。我们的郭靖浑然天成,杨旭文整个的状态非常的贴近郭靖。还有一点让我特别惊讶的是,他基本武打戏不用套招,十招甚至更多,他看一遍就能非常连贯的打下来。这是天赋,老天爷赏饭吃。李一桐非常有灵气,确实是我能想到的黄蓉的很好的人选。陈星旭他很刻苦,爱琢磨,因为剧中我演他师傅,有时候私下聊天,聊到专业、表演,他永远是一个很亢奋的状态,很有自己的想法,能看出来是很热爱演戏的。孟子义是真的很漂亮,镜头一出来,大家就觉得非常惊艳很抢镜,她也是那种平时有点呆呆的,特别可爱。她的状态也是非常适合穆念慈。
说实话我非常羡慕他们,在刚刚踏入影视圈这么好的年龄,就碰到这么多优秀前辈、戏骨去给他们一些指点和帮助,再加上《射雕》这么好的一个超级IP,我觉得在这样的条件下表现不好都不应该,我自己也受益匪浅。
谈反响:
金庸作品是质量保证
诚意与尊重原著打动观众
赵立新:我作为一个金庸迷,他的作品反复被拍依然能引起热度,这其实也是归功于金庸先生的作品了不起。这一次郭靖宇导演、蒋家骏导演在新版当中,花了很大的心血,在表现方法和演员的选择上都很独到。可以说是逆市场而为,主演启用新人,虽然有所谓几位戏骨保驾护帮,但是依旧冒着很大的风险,事实上他们这么做是对的。
新版《射雕》是走出了一条正路,实际上这条路一直是正路。我们这个行业有很多人一直坚持走这条正路,但是有越来越多人开始摇摆不定,开始走别的路,因为别的路貌似在市场上都很成功,大家等不及了,不愿意花更多的时间和心思打磨一个作品,而是去抓所谓的“小鲜肉 大玄幻 大IP”这样的配方挣快钱,而这一点对于观众来讲也逐渐感受到了一份不满、失望,以及对这个行业的担忧。这些也成就了新《射雕》在人们心目中的好口碑。
刘智扬:我觉得,首先我们这个戏从一开始导演和监制给定的调子就是完全尊重原著,进行一个原封不动的呈献!这部戏把小说当中的精髓完整的表达了出来。我从小金先生的每一部小说都有看过,他带给我们的是一种武侠梦,这个情怀是最大程度能够引起观众的共鸣。然后,新版《神雕英雄传》是95%实景拍摄,播出之后观众也看到了,画面非常的好看。
米露:开拍以来从导演到演员,大家都遵循一个原则,就是希望最大程度的去还原金庸先生的这本《射雕英雄传》。不管是剧情、人物、还是一些情节的设置、细节的处理,基本上就是想把这本书拍出来给大家看。
谈翻拍
改编经典无需大变
新版将原著精髓与时代审美完美结合
赵立新:每个时代都有每个时代的审美标准和不同的形式,这个是可以结合的,新版《射雕》在这一点上就结合的很好,他既忠实原著,又没有让现在的人感觉太老、太旧、太落伍。作为演员我希望大家都来喜欢这部作品,同时希望它的不足大家能指出来。以后还有人翻拍的话还可以借鉴一下。在现在这个大家的喜好、审美的标准都发生了翻天覆地变化的时代,这部作品依然能带给大家一份喜悦和感染,我觉得挺欣慰的。
米露:我觉得只要拿到精髓,合理范围内的改编其实是可以接受的。其实我们现在看到的所有影视剧,跟原著相比,在细节上的差距都是会有的。因为小说是文字,而电视剧用画面去呈现。一些手法和情境的合理改编是很正常的,但是我们并没有丢掉他最根本的、精髓的东西,这个最重要。金庸的作品最大的精髓就是“侠之大者,天下为公”,这个没丢就是可以被接受的。可能现在在很多观众心中,83版是经典,但是时代在进步,观众的审美也会发生变化,也许有一天我们这一版就会成为经典。
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020