上海小囡抢镜

晨报记者 殷 茵

《雪绒花》《Do Re Mi》《孤独的牧羊人》这些耳熟能详的曲目是一代人的音乐回忆，如今即将在申城舞台再度响起——由七幕人生出品的百老汇音乐剧《音乐之声》中文版升级归来，将于7月14日至22日登陆上海大剧院。昨日，该剧主演在沪举行了见面会，饰演家庭教师玛利亚的党韫葳和饰演冯特拉普上校的傅震华，带着层层选拔而出的上海本地小演员王乐然、黄梓、吴沁璇、殷玥、曹梓煜，与大家分享了台前幕后的故事。

百老汇音乐剧《音乐之声》曾横扫5项托尼大奖，被翻译成10余种语言在世界各地上演，在百老汇和西区演出超过4000场，创下一周内观剧人数最多的吉尼斯世界纪录，被评为“全球最受欢迎的音乐剧”。此次中文版《音乐之声》由美国戏剧导演、莎士比亚戏剧专家Joseph Graves执导，美国导演能带领中国的大小演员们讲好这个家喻户晓的故事吗？对此，党韫葳表示：“尽管导演是外国人，交流起来有一定文化上的差异，但人性是相通的，我们会用更容易让观众理解和亲近的方式表达出来。”在她看来，玛利亚“是一个了解自己的本性、顺应自己天性的人，更难得的是能用孩子的眼光看待世界，用成人的心去担当。”而上校饰演者傅震华表示，自己也有过在军队生活的经历，因此，更能理解他身上外冷内热的气质。

值得一提的是，此次参演的五位上海本地小演员也在见面会上展现了“老练”的一面，不仅毫不怯场，在采访中也应对自如。原来，他们虽然年纪不大，征战经验却不少，履历更是丰富得令人惊讶，更有小朋友早已将表演设为自己的人生梦想。自从4月进组以来，他们暂停了学校的课程，全身心投入到演出排练中，剧组每天都为他们安排声乐课、舞蹈课、台词课等，同时配备了专门的课业老师，即将面临中考的王乐然表示，父母当然会担心自己的学业，但因为她太喜欢在舞台上演出的感觉，所以答应父母自己会利用一切课余时间学习，“在舞台上能学到很多在学校里学不到的东西”。