不可思议，这25大佳片竟被翻拍成了大烂片

黄磊和苏有朋，近期有点同病相怜，

他们一个主演了翻拍剧「深夜食堂」，

一个导演了翻拍片「嫌疑人X的献身」，

吃力不讨好，都被中国观众们骂惨了。

在外国，汤姆·克鲁斯也不怎么好受，

因为他主演了翻拍片「新木乃伊」，

口碑超级差，被全世界观众骂惨了，

痛斥这是2017年最令人失望的烂片之一。

黄磊、苏有朋、汤姆·克鲁斯被骂，

其实，都是「翻拍片」惹的祸，

他们翻拍的作品让观众们失望了，

引起了观众不满和愤怒的情绪。

翻拍，是影视剧创作常用方式之一，

翻拍一部经典，会面临更多重考验。

在好莱坞，创作有两大杀手锏：续集和翻拍。

各大影业公司，除了给成功作品，一炮多响地拍续集，

另一个赚钱手段——对影史经典佳作进行翻拍。

人们喜爱的故事剧本，加入现代先进的拍摄技术。

经典翻拍片，是吸引观众走进电影院的最好诱饵。

成功的翻拍，不仅赢得票房，也赢尽口碑，

这类案例并不少，如下：

1983年，《疤面煞星》布莱恩·德·帕尔玛

1986年，《变蝇人》大卫·柯南伯格

1995年，《盗火线》迈克尔·曼

1995年，《十二猴子》特瑞·吉列姆

2001年，《十一罗汉》史蒂文·索德伯格

2002年，《失眠症》克里斯托弗·诺兰

2005年，《金刚》彼得·杰克逊

2006年，《无间道风云》马丁·斯科塞斯

2007年，《理发师陶德》蒂姆·波顿

2007年，《决战犹马镇》詹姆斯·曼高德

2010年，《大地惊雷》科恩兄弟

翻拍经典是一条捷径，能更快地通往成功，

然而，控制不好风险，也能更快地通往失败。

「指影侠」潜入影海，选了25部自2000年以来，

那些把「经典佳片」翻拍成人人怒骂的「大烂片」。

01

《新木乃伊》

The Mummy (2017)

▸ 导演: 艾里克斯·库兹曼

▸ 主演: 汤姆·克鲁斯 / 罗素·克劳 / 索菲亚·波多拉

▸ 类型: 动作 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 107分钟

▸ IMDb：5.7分

★ 经典原作：

↓

《木乃伊》

The Mummy (1999)

▸ 导演: 斯蒂芬·索莫斯

▸ 主演: 布兰登·费舍 / 蕾切尔·薇兹 / 约翰·汉纳

▸ 类型: 动作 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 125 分钟

▸ IMDb：7.0分

02

《超能敢死队》

Ghostbusters (2016)

▸ 导演: 保罗·费格

▸ 主演: 梅丽莎·麦卡西 / 克里斯汀·韦格 / 克里斯·海姆斯沃斯

▸ 类型: 喜剧 / 动作 / 科幻

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 134分钟

▸ IMDb：5.3分

★ 经典原作：

↓

《捉鬼敢死队》

Ghostbusters (1984)

▸ 导演: 伊万·雷特曼

▸ 主演: 比尔·默瑞 / 丹·艾克罗伊德 / 西格妮·韦弗

▸ 类型: 喜剧 / 科幻 / 奇幻

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 105 分钟

▸ IMDb：7.8分

03

《宾虚》

Ben-Hur (2016)

▸ 导演: 提莫·贝克曼贝托夫

▸ 主演: 杰克·休斯顿 / 纳赞宁·波妮阿蒂 / 摩根·弗里曼

▸ 类型: 历史 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 124分钟

▸ IMDb：5.7分

★ 经典原作：

↓

《宾虚》

Ben-Hur (1959)

▸ 导演: 威廉·惠勒

▸ 主演: 查尔登·海斯顿 / 杰克·霍金斯 / 哈雅·哈拉里特

▸ 类型: 动作 / 历史 / 战争 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 212分钟

▸ IMDb：8.1分

04

《鬼驱人》

Poltergeist (2015)

▸ 导演: 吉尔·克兰

▸ 主演: 山姆·洛克威尔 / 罗丝玛丽·德薇特 / 萨克斯·沙比诺

▸ 类型: 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 93分钟

▸ IMDb：5.0分

★ 经典原作：

↓

《吵闹鬼》

Poltergeist (1982)

▸ 导演: 托比·霍珀

▸ 主演: 格雷格·T·尼尔森 / 乔贝兹·威廉姆斯 / 比阿特丽斯·斯特雷特

▸ 类型: 恐怖 / 奇幻

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 114 分钟

▸ IMDb：7.4分

05

《机械战警》

RoboCop (2014)

▸ 导演: 若泽·帕迪里亚

▸ 主演: 乔尔·金纳曼 / 加里·奥德曼 / 迈克尔·基顿

▸ 类型: 动作 / 科幻 / 犯罪

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 117分钟

▸ IMDb：6.2分

★ 经典原作：

↓

《机器战警》

RoboCop (1987)

▸ 导演: 保罗·范霍文

▸ 主演: 彼得·威勒 / 南茜·艾伦 / 丹·奥赫里奇 / 罗尼·考克斯

▸ 类型: 动作 / 科幻 / 惊悚 / 犯罪

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 102 分钟

▸ IMDb：7.5分

06

《老男孩》

Oldboy (2013)

▸ 导演: 斯派克·李

▸ 主演: 乔什·布洛林 / 伊丽莎白·奥尔森 / 塞缪尔·杰克逊

▸ 类型: 动作 / 悬疑 / 惊悚

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 104分钟

▸ IMDb：5.8分

★ 经典原作：

↓

《老男孩》

Oldboy (2003)

▸ 导演: 朴赞郁

▸ 主演: 崔岷植 / 姜惠贞 / 刘智泰 / 池大韩

▸ 类型: 悬疑 / 惊悚

▸ 国家: 韩国

▸ 片长: 120分钟

▸ IMDb：8.4分

07

《魔女嘉莉》

Carrie (2013)

▸ 导演: 金伯莉·皮尔斯

▸ 主演: 科洛·莫瑞兹 / 朱迪·格雷尔 / 波茜娅·道布尔戴

▸ 类型: 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 100分钟

▸ IMDb：5.9分

★ 经典原作：

↓

《魔女嘉莉》

Carrie (1976)

▸ 导演: 布莱恩·德·帕尔玛

▸ 主演: 茜茜·斯派塞克 / 派珀·劳瑞 / 艾米·欧文

▸ 类型: 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 98 分钟

▸ IMDb：7.4分

08

《全面回忆》

Total Recall (2012)

▸ 导演: 伦·怀斯曼

▸ 主演: 科林·法瑞尔 / 凯特·贝金赛尔 / 杰西卡·贝尔

▸ 类型: 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险

▸ 国家: 美国 / 加拿大

▸ 片长: 130分钟

▸ IMDb：6.3分

★ 经典原作：

↓

《全面回忆》

Total Recall (1990)

▸ 导演: 保罗·范霍文

▸ 主演: 阿诺·施瓦辛格 / 雷切尔·蒂科汀 / 莎朗·斯通

▸ 类型: 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 113分钟

▸ IMDb：7.5分

09

《王者之剑》

Conan the Barbarian (2011)

▸ 导演: 马库斯·尼斯佩尔

▸ 主演: 杰森·莫玛 / 朗·普尔曼 / 瑞秋·尼科尔斯

▸ 类型: 动作 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 112分钟

▸ IMDb：5.2分

★ 经典原作：

↓

《野蛮人柯南》

Conan the Barbarian (1982)

▸ 导演: 约翰·米利厄斯

▸ 主演: 阿诺·施瓦辛格 / 詹姆斯·厄尔·琼斯 / 马克斯·冯·叙多

▸ 类型: 动作 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 129 分钟

▸ IMDb：6.9分

10

《稻草狗》

Straw Dogs (2011)

▸ 导演: 罗德·拉里

▸ 主演: 詹姆斯·麦斯登 / 凯特·波茨沃斯 / 亚历山大·斯卡斯加德

▸ 类型: 惊悚

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 110分钟

▸ IMDb：5.8分

★ 经典原作：

↓

《稻草狗》

Straw Dogs (1971)

▸ 导演: 萨姆·佩金帕

▸ 主演: 达斯汀·霍夫曼 / 苏珊·乔治 / 皮特·沃恩

▸ 类型: 惊悚

▸ 国家: 英国 / 美国

▸ 片长: 118 分钟

▸ IMDb：7.5分

11

《亚瑟》

Arthur (2011)

▸ 导演: 杰森·维纳

▸ 主演: 拉塞尔·布兰德 / 海伦·米伦 / 格蕾塔·葛韦格

▸ 类型: 喜剧

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 110分钟

▸ IMDb：5.7分

★ 经典原作：

↓

《亚瑟》

Arthur (1981)

▸ 导演: Steve Gordon

▸ 主演: 达德利·摩尔 / 丽莎·明奈利 / 约翰·吉尔古德

▸ 类型: 喜剧 / 爱情

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 97分钟

▸ IMDb：6.9分

12

《诸神之战》

Clash of the Titans (2010)

▸ 导演: 路易斯·莱特里尔

▸ 主演: 萨姆·沃辛顿 / 杰玛·阿特登 / 麦斯·米科尔森 / 拉尔夫·费因斯 / 连姆·尼森

▸ 类型: 动作 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 106分钟

▸ IMDb：5.8分

★ 经典原作：

↓

《诸神之战》

Clash of the Titans (1981)

▸ 导演: 戴斯蒙德·戴维斯

▸ 主演: 哈利·哈姆林 / 劳伦斯·奥利弗 / 克莱尔·布鲁姆

▸ 类型: 动作 / 爱情 / 家庭 / 奇幻 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 118分钟

▸ IMDb：6.9分

13

《新猛鬼街》

A Nightmare on Elm Street (2010)

▸ 导演: 塞缪尔·贝尔

▸ 主演: 杰基·厄尔·哈利 / 鲁妮·玛拉 / 凯尔·加尔纳

▸ 类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 95 分钟

▸ IMDb：5.2分

★ 经典原作：

↓

《猛鬼街》

A Nightmare On Elm Street (1984)

▸ 导演: 韦斯·克雷文

▸ 主演: 希瑟·兰根坎普 / 罗伯特·英格兰德 / 约翰尼·德普

▸ 类型: 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 91 分钟

▸ IMDb：7.5分

14

《黑色星期五》

Friday the 13th (2009)

▸ 导演: 马库斯·尼斯佩尔

▸ 主演: 贾德·帕达里克 / 丹妮尔·帕娜贝克 / 阿曼达·莱赫提

▸ 类型: 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 106 分钟

▸ IMDb：5.6分

★ 经典原作：

↓

《十三号星期五》

Friday the 13th (1980)

▸ 导演: 肖恩·S·坎宁安

▸ 主演: 贝丝蒂·帕尔默 / 凯文·贝肯

▸ 类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 95 分钟

▸ IMDb：6.5分

15

《新丧尸出笼》

Day of the Dead (2008)

▸ 导演: 史蒂夫·迈纳

▸ 主演: 米娜·苏瓦丽 / 尼克·卡农 / 迈克·韦尔奇

▸ 类型: 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 86 分钟

▸ IMDb：4.5分

★ 经典原作：

↓

《丧尸出笼》

Day of the Dead (1985)

▸ 导演: 乔治·A·罗梅罗

▸ 主演: 特瑞·亚历山大 / 约瑟夫·佩拉图 / 贾拉斯·康罗伊

▸ 类型: 科幻 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 102 分钟

▸ IMDb：7.2分

16

《地球停转之日》

The Day the Earth Stood Still (2008)

▸ 导演: 斯科特·德瑞克森

▸ 主演: 基努·里维斯 / 詹妮弗·康纳利 / 贾登·史密斯

▸ 类型: 科幻 / 灾难

▸ 国家: 美国 / 加拿大

▸ 片长: 104 分钟

▸ IMDb：5.5分

★ 经典原作：

↓

《地球停转之日》

The Day the Earth Stood Still (1951)

▸ 导演: 罗伯特·怀斯

▸ 主演: 迈克尔·伦尼 / 帕德里夏·妮尔 / 休·马洛威

▸ 类型: 科幻 / 惊悚

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 92 分钟

▸ IMDb：7.8分

17

《致命拜访》

The Invasion (2007)

▸ 导演: 奥利弗·西斯贝格 / 詹姆斯·麦克特格

▸ 主演: 妮可·基德曼 / 丹尼尔·克雷格 / 杰瑞米·诺森

▸ 类型: 科幻 / 惊悚

▸ 国家: 美国 / 澳大利亚

▸ 片长: 99 分钟

▸ IMDb：5.9分

★ 经典原作：

↓

《天外魔花》

Invasion of the Body Snatchers (1956)

▸ 导演: 唐·希格尔

▸ 主演: 凯文·麦卡锡 / 达娜·温特 / 拉里·盖茨 / 卡罗琳·琼斯

▸ 类型: 科幻 / 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 80 分钟

▸ IMDb：7.8分

18

《搭车人》

The Hitcher (2007)

▸ 导演: Dave Meyers

▸ 主演: 肖恩·宾 / 索菲亚·布什 / 凯尔·戴维斯

▸ 类型: 动作 / 惊悚 / 犯罪

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 90分钟

▸ IMDb：5.6分

★ 经典原作：

↓

《搭车人》

The Hitcher (1986)

▸ 导演: 罗伯特·哈蒙

▸ 主演: 鲁特格尔·哈尔 / C·托马斯·豪威尔 / 詹妮弗·杰森·李

▸ 类型: 惊悚 / 犯罪

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 97 分钟

▸ IMDb：7.3分

19

《异教徒》

The Wicker Man (2006)

▸ 导演: 尼尔·拉布特

▸ 主演: 尼古拉斯·凯奇 / 莉莉·索博斯基 / 艾伦·伯斯汀

▸ 类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国 / 德国

▸ 片长: 102分钟

▸ IMDb：3.7分

★ 经典原作：

↓

《异教徒》

The Wicker Man (1973)

▸ 导演: 罗宾·哈迪

▸ 主演: 爱德华·伍德华德 / 克里斯托弗·李 / 黛安妮·赛琳托

▸ 类型: 悬疑 / 恐怖

▸ 国家: 英国

▸ 片长: 100分钟

▸ IMDb：7.6分

20

《凶兆》

The Omen (2006)

▸ 导演: 约翰·摩尔

▸ 主演: 朱丽娅·斯蒂尔斯 / 列维·施瑞博尔 / 米亚·法罗

▸ 类型: 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 110 分钟

▸ IMDb：5.5分

★ 经典原作：

↓

《凶兆》

The Omen (1976)

▸ 导演: 理查德·唐纳

▸ 主演: 格利高里·派克 / 丽·莱米克 / 大卫·沃纳

▸ 类型: 悬疑 / 恐怖

▸ 国家: 英国 / 美国

▸ 片长: 111 分钟

▸ IMDb：7.6分

21

《鬼雾》

The Fog (2005)

▸ 导演: 鲁伯特·温莱特

▸ 主演: 塞尔玛·布莱尔 / 桑娅·本妮特 / 汤姆·威灵

▸ 类型: 动作 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖

▸ 国家: 美国 / 法国

▸ 片长: 100 分钟

▸ IMDb：3.6分

★ 经典原作：

↓

《夜雾杀机》

The Fog (1980)

▸ 导演: 约翰·卡朋特

▸ 主演: 阿德里安娜·巴比欧 / 杰米·李·柯蒂斯

▸ 类型: 悬疑 / 恐怖

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 89 分钟

▸ IMDb：6.8分

22

《阿尔菲》

Alfie (2004)

▸ 导演: 查尔斯·谢尔

▸ 主演: 裘德·洛 / 玛丽莎·托梅 / 西耶娜·米勒 / 苏珊·萨兰登

▸ 类型: 剧情 / 喜剧

▸ 国家: 英国 / 美国

▸ 片长: 103 分钟

▸ IMDb：6.2分

★ 经典原作：

↓

《阿尔菲》

Alfie (1966)

▸ 导演: 刘易斯·吉尔伯特

▸ 主演: 迈克尔·凯恩

▸ 类型: 喜剧 / 爱情

▸ 国家: 英国

▸ 片长: 114 分钟

▸ IMDb：7.1分

23

《迷情追杀》

The Truth About Charlie (2002)

▸ 导演: 乔纳森·戴米

▸ 主演: 坦迪·牛顿 / 马克·沃尔伯格 / 蒂姆·罗宾斯

▸ 类型: 悬疑 / 惊悚

▸ 国家: 美国 / 德国

▸ 片长: 104 分钟

▸ IMDb：4.8分

★ 经典原作：

↓

《谜中谜》

Charade (1963)

▸ 导演: 斯坦利·多南

▸ 主演: 加里·格兰特 / 奥黛丽·赫本 / 沃尔特·马修

▸ 类型: 喜剧 / 爱情 / 悬疑 / 惊悚

▸ 国家 美国

▸ 片长: 113 分钟

▸ IMDb：8.0分

24

《决战猩球》

Planet of the Apes (2001)

▸ 导演: 蒂姆·波顿

▸ 主演: 马克·沃尔伯格 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 蒂姆·罗斯

▸ 类型: 动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 119 分钟

▸ IMDb：5.7分

★ 经典原作：

↓

《人猿星球》

Planet of the Apes (1968)

▸ 导演: 富兰克林·沙夫纳

▸ 主演: 查尔登·海斯顿 / 罗迪·麦克道尔 / 金·亨特

▸ 类型: 科幻 / 悬疑 / 冒险

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 112 分钟

▸ IMDb：8.0分

25

《大开杀戒》

Get Carter (2000)

▸ 导演: Stephen T. Kay

▸ 主演: 西尔维斯特·史泰龙 / 瑞切尔·蕾·库克 / 米基·洛克

▸ 类型: 动作 / 惊悚 / 犯罪

▸ 国家: 美国

▸ 片长: 102 分钟

▸ IMDb：5.1分

★ 经典原作：

↓

《找到卡特》

Get Carter (1971)

▸ 导演: 迈克·豪杰斯

▸ 主演: 迈克尔·凯恩 / 伊恩·亨德里 / 伯纳德·赫普顿

▸ 类型: 惊悚 / 犯罪

▸ 国家: 英国

▸ 片长: 112 分钟

▸ IMDb：7.5分

— 谢谢阅读 —

我的指影，是你的指引

头条号：指影

♨ 指影专注于电影新媒体，致力于发现和探索好电影。