暑期档《楚乔传》由赵丽颖、林更新、窦骁等实力演员主演,未播之前可是赚足了观众的期待。自开播以来就陷入特效不好、抠图、对口型等负面影响,好在演员团队的实力确实可以让观众忽略其他方面的不足,不过最近频频出现的字幕错别字可是让观众哭笑不得!字幕组是着急下班还是输出法有问题!
下面,咱们就来看看到底剧中字幕有哪些让人无法理解的错别字!有什么错别字是一个输入法解决不了的吗?
不慎——不甚,这确实没好好查词典!
床笫(zǐ)——床第,并且连配音都直接读第,这是完全错误的,难道看剧本的时候不戴眼镜的吗?
池鱼——鱼池,字幕组可能比较喜欢钓鱼吧,脑袋里想的都是鱼池!
危及——危急,这是常识性错误吧,是不是剧组鸡腿没给到位?
下三滥——下三烂,这种低级错误确实有点烂,自己造了个词啊!
精诚所至——精诚所致,小编记得这种可是初中成语辨析的时候的题型啊!
嗜杀——弑杀,词意运用错误,嗜是喜爱的意思,弑则是动词!
据说剧中的错别字还有好多,不知道细心的你发现了没有?这种低级错误对于一部口碑好剧来说是不应该出现的!
所以,西山居推出的唯一同名手游《楚乔传》可不会出现这种错误哦!细腻的画面、完美的场景设计,多重游戏模式副本,等你来战!
上一篇
下一篇
Copyright © 2008-2020