毁誉参半《第五元素》不是一部严肃正经拯救世界的电影

法国导演卢贝松1997年执导的《第五元素》数位修复版本，适逢二十周年纪念，加上卢贝松最新作品《星际特工：千星之城》即将上映，听起来是个很合理的上映理由，但我还是忍不住想问，为什么要回头看这部1997年的电影？它有什么值得重新在大银幕上看的理由吗？

有趣的是，不管理由如何，我还是先看了，然后想起许多当年的感想，以及长大现在才发觉的部分，原来我一直搞错了，《第五元素》不是一部严肃正经拯救世界的电影，而是一个男人找到爱的喜剧故事。因为尽管十二分钟的前奏，没有谈到任何「爱」的字眼，然而布鲁斯威利出场，首先说的就是他不需要千千万万个女人，他只想要完美的那一个。之后影片透过其他角色的反应，一再提醒我们蜜拉乔娃薇琪饰演的莉露多么完美，抒情的音乐则适时在柯本（布鲁斯威利饰）凝视莉露的时刻进入，即使他们相识不超过一天，我们都知道柯本找到爱了，更遑论最后我们还要借助柯本的爱让第五元素发挥力量，拯救世界。

重看一部相隔久远的电影，因此有了些道理，至少可以为它正名。像拯救世界这种事，好像应该要正经看待，尤其《第五元素》号称当年最高预算的非好莱坞电影，谁愿容许它有半点不正经，然而卢贝松就是敢，而且现在看来，其实电影执行的还不错。只是错误的期待，就带来偏差的感想，当时还在唸小学的我，觉得这是一个莫名其妙的电影，浮夸的肢体语言，喋喋不休的电台主持人，号称第五元素却一点也不万能的神人，还有布鲁斯威利的痞子样，结尾启动五个元素的方法，简直就像电玩游戏一样直白，忍不住让我大翻白眼，怎么有这种拯救世界的方式，太容易又太不正经了。

当时的影评也是毁誉参半，总结来说多半赞赏影像的视觉元素，强调卢贝松斥资邀请知名服装设计师、视觉场景设计、资深特效专家等等，集结各视觉领域大咖打造千禧年前对未来的想像，但影评人也大肆批评故事情节浅薄，矛盾到不难理解是个青少年构想出来的故事，甚至有人措词强烈的指卢贝松拍了一部除了BigBada Boom外什么内容也没有的好莱坞式电影。

确实，我也觉得《第五元素》最不合理、最被批评的应该就是它的剧情。仿佛只要将场景设在埃及古庙，引用古希腊的四元素说，最后再质问一句人类既然这么会毁灭，有什么值得拯救的，故事就可以了，至于细部的情节矛盾，有爱人类就值得拯救的简单逻辑，就不用深刻思索。不过虽然我把《第五元素》故事骂得好像一文不值，我还是想回来说这次重看电影后，发现影片各部分其实执行水准一致，调性相搭，修正自己观影角度后，真的没有我当年误以为的那么莫名其妙。

影片开始在埃及的古庙里，考古学家正在解读墙壁上的图形文字，不时呼喊男孩调整折射镜，借此在黑暗中获得一点光源。伴随考古学家自言自语向观众铺陈故事，接着不安的电子节奏音乐响起，外星飞船降临，未知的外星人带着诡谲的金属虫身外瞉，预示三百年后邪恶势力将到地球。看似正经、严肃的铺陈故事，其实卢贝松已开始建立影片视觉风格与不正经的感觉，例如考古学家一再要求男孩调整光源，此时因外星飞船的照明而造成的光亮，影片特别剪入一个男孩看着自己镜子摸不著头绪的模样，然后才接回飞行船画面，这个紧张的时刻还是要先看一下无关紧要的事，暗示了这个影片接下来的调性，它当然不是一部只想正经八百拯救世界的电影，而且外星人的虫身外壳导致他走太慢被关在密室里，根本与一开始高深莫测的样子成巨大反比。

这类的反差与剪接的逻辑，不断在影片接下来出现，让故事因反差与无关紧要的事情频频打断正经事，卢贝松也没有打算营造紧张的气氛，当故事分成几条不同人马抢夺四颗石头的时候，他经常让不同故事线交叉回应彼此问题，当反派发现箱子是空的时候，接上莉露得意的笑脸；当神父说我们得救了，接上反派悲惨的回应死定了；当反派问为什么时，神父告诉我们为什么；而当应该很行的杀手说我上不去飞机时，神父则笨手笨脚的爬进机舱；这种直接将一切答案呈现在观众面前，减少悬疑，制造夸张效果，让我们掌握所有角色的进度和愚蠢行径，并且因为剪接的效果带来的反讽喜感，既嘲弄反派与政府，也让影片变得好笑荒唐，一切原本该正经的都不正经了。

布鲁斯威利的加入，也助长《第五元素》的不正经、幼稚感。他将《虎胆龙威》的角色形象带进影片，身为一个拯救世界的男人，却无比平凡又有个失败的婚姻，痞子样与满口脏话，不成熟的模样，还有吊嘎背心，简直和《终极警探》如出一辙，反英雄的阳刚形象，永远有一句话的力气去呛别人或嘲笑自己。

而蜜拉乔娃薇琪的表演，从语言到动作，也是极尽夸张能事。尤其是她打倒孟加罗人的动作戏，配合音乐形成类似卡通式的节奏，或是全片分散在不同段戏里的音乐节奏与肢体动作搭配，使我想起类似迪士尼早期动画作品《骷髅舞》，每一小节都有一个相对应的动作以及因动作产生的嬉闹感，都让《第五元素》拯救世界的严肃大事显得离死亡十分遥远。

那些许多人谈过所以我略而不谈，介于华丽前卫与B级粗暴间的视觉设计；还有除了引起大家飙高音的潮流桥段之外的丰富多元配乐，以电子风格为主从埃及到印度元素等等的融入；布鲁斯威利与蜜拉乔娃薇琪的表演方式；以及频繁互相对照回答式的剪接，都是这部电影的特色，它们也为电影的幼稚故事带来某种平衡，使影片产生喜感，从而能和故事的矛盾、荒唐、浅簿相符。如果你用正经八百的心态检视故事剧情当然会不知道它在搞什么，但若愿意换个更加轻松的心情来看，《第五元素》不失为一部有趣的爱情喜剧。为什么要回头看二十年前的电影？它有什么值得重新在大银幕上看的理由？我觉得光是这层心态的变化，并察觉到它的乐趣就很值得看了。