国际名导奥古斯特谈新片女主刘亦菲：她远超想象

刘亦菲与《烽火芳菲》主创在上影节，右二为导演比利.奥古斯特

已经举办了20年的上海国际电影节历来佳片云集，本届的开幕影片是由两届金棕榈获得者比利·奥古斯特执导、刘亦菲领衔主演的电影《烽火芳菲》。除了开幕影片外，本片亦入围上海国际电影节20周年主竞赛单元。刘亦菲将角逐金爵奖影后桂冠。这是她在入围蒙特利尔国际电影节后再度入围国际A类电影节主竞赛单元。

比利·奥古斯特是世界级的导演。1987年，他执导的剧情片《征服者佩尔》获得第41届戛纳国际电影节金棕榈奖和第61届奥斯卡金像奖。1992年，其执导的爱情片《善意的背叛》获得第45届戛纳国际电影节金棕榈奖，比利·奥古斯特由此成为戛纳电影节史上第三个进入“双金棕榈俱乐部”的导演。除电影奖项外，他还获得了丹麦和瑞典骑士勋章以及法国艺术与文学协会骑士勋章。

奥古斯特一直很喜欢中国文化，当他第一次看到《烽火芳菲》的剧本时，就觉得这是一部中国版的《拯救大兵瑞恩》。为了执导这部电影，他推掉了好几部片约，希望能够把这部电影做成一部完美的影片。年近七旬的他亲自前往中国农村体验生活，剧本打磨历时四年，前后修改20余次，倾注了大量的心血和热情。

对于中国观众来说，关于《烽火芳菲》，最好奇、最想了解的，大概就要算是奥古斯特为何会选择刘亦菲作为影片女主角了。《烽火芳菲》以二战期间的真实事件为创作原型，讲述的是江浙沿海地区军民合力营救美国飞虎队员的故事。片中的女主角英，是一名在战争中失去了丈夫、独自抚养女儿的寡妇。熟悉奥古斯特作品的影迷都知道，这是他首次执导以战争年代亚洲女性视角呈现的爱情史诗类电影，女主角的选择至关重要。刘亦菲在以往的作品中所塑造的那些仙气十足的形象太过深入人心，让大家无论如何也想象不出她如果粗衣布鞋砍柴挑水是什么样子。

“从外表上来说，她与角色所需要的那种看似温柔敏感、但内心充满力量的特质非常吻合。从演技上来说，她拥有可以把这个角色演好的能力与技巧。这就是为什么我们决定去找她”。奥古斯特表示，在作出最后决定之前，他曾经做了一场’刘亦菲电影作品展’，看了刘亦菲的很多作品，“她在电影中曾经扮演过的角色与她在《烽火芳菲》中将扮演的角色截然不同，但是，通过那些角色，我看到了她巨大的潜力。她是一个很棒的演员。”

奥古斯特曾说过，电影不应该只为了某个地区服务，并不是中国电影就只能给中国观众看，美国电影就要给美国观众看。好电影的标准是直达人心。这一观点揭示了他的作品能够获得巨大成功的原因：深刻挖掘人性。专注于人性的特色也让他在选择演员的时候独具慧眼。对于刘亦菲，他最欣赏的是她在表演时的专注，精准，以及恰到好处。“她有极强的专注力，专注于场景，也专注于特定场景下的角色。当你与她一起工作时，你会发现她经常一个人走开，因为她在努力专注于她接下去要出现的场景以及她的角色在那一刻的状态。当进入表演状态后，她的表演方式就会非常恰到好处和精准。”

“刘亦菲对角色的演绎，远远超出我的想象。她真的非常棒，她给这个角色所带来的深度以及多样性，让我印象深刻。”对于刘亦菲在片中的表现，奥古斯特给予了很高的评价。两人在语言交流方面非常顺畅，毫无障碍，这也为这次合作打下了坚实的基础，奠定了良好的开端。“她经常想出不错的点子来完善这个角色。我们交流了很多，她理解角色所要表达的内容，并且总能诠释得非常好。”

在采访的最后，奥古斯特表达了希望能与刘亦菲再度合作的美好愿望：“刘亦菲是一个有天赋的女演员，她有非常大的表演空间。在幕后，她是一个非常谦虚、礼貌和友善的人，是一个聪明的人，与她合作真的十分愉快。如果以后有其他角色适合她，我肯定会告诉她并且和她第二次合作。”

《烽火芳菲》从人性的角度解读战争，着力再现烽火岁月下的“大爱与救赎”。这部还原二战的真实场景、着重打造时代背景下的儿女情长、且发生在中国浙江的战争史诗大片，能否获得中国观众的好评呢？让我们拭目以待。

《烽火芳菲》剧照

导演比利·奥古斯特采访实录——

问：之前知道刘亦菲吗？有看过她的作品吗？

比利·奥古斯特：我之前听说过她，但不是很了解。我想确保她确实适合《烽火芳菲》里的角色，我就来了场亦菲“电影展”。我看了她很多作品，来确保她就是对的人。

问：为什么觉得刘亦菲适合《烽火芳菲》英英这个角色？刘亦菲身上有何气质吸引您吗？

比利·奥古斯特：在作出最后决定之前，我们有做了一场“亦菲电影作品展”，我看了很多她的电影，只是为了确保她是适合这个新角色的。她在电影中曾经扮演过的角色与她在《烽火芳菲》中将扮演的角色截然不同。但我看到了她巨大的潜力，她是一个很棒的演员。从外表上来说，她与角色所需要的那种看似温柔敏感、但内心充满力量的特质非常吻合。从演技上来说，她拥有可以把这个角色演好的能力与技巧。这就是为什么我们决定去找她。

问：合作过程中，刘亦菲有什么让您印象深刻的点吗？

比利·奥古斯特：她有极强专注力，不管是专注于场景，还是专注于特定场景下的角色。当你与她一起工作时，你会发现她经常一个人走开，因为她在努力专注于她接下去要出现的场景以及她的角色在那一刻的状态。当你说“开始”，然后当她表演时，她的表演方式就会非常恰到好处和准确。

问：刘亦菲诠释的英英，是您想要的角色效果吗？

比利·奥古斯特：你知道的，我总是会有关于角色的一些期待，然后希望演员能够表演出来。但是刘亦菲关于这个角色的表演远超过我的想象。她真的很棒，她给了这个角色如此大的深度和多样性。这让我印象深刻。

问：平时在片场如何交流？刘亦菲会针对角色提出自己的想法吗？

比利·奥古斯特：刘亦菲是在美国上的学，所以她能说一口流利的英语。她有很多想法，你知道与一个有才干的女演员一起工作是很好的事情。作为一个导演，你有建议，你有想法和愿景，以及一个特定的情况下角色性格该怎么表现出来。一个好的演员总是成为她的角色的代言人。因此，她能通过剧本感受到这个角色。她总会从她所感受到的环境下感受她所饰演的角色，并且能够经常想出不错的点子来完善这个角色。我们交流了很多，有的时候我觉得她就是这样的演员，她理解角色所要表达的内容，并且总能诠释的非常好，我不需要去告诉她她已经知道的内容。

问：评价下“演员刘亦菲”和私底下的刘亦菲？

比利·奥古斯特：刘亦菲是一个有天赋的女演员，她有非常大的表演空间，这也正是她的天分所在。你知道，她真的很了解她的角色和这个角色所处的环境，她真的可以深入她的角色。在幕后，她是一个非常谦虚、礼貌和友善的人，是一个聪明的人，与她合作真是十分愉快的事。如果以后有其他角色适合她，我肯定会告诉她并且和她第二次合作。