日本原版《深夜食堂》居然没有黄小厨的《深夜食堂》拍得好？

在繁华的大东京的某个小巷中，每当凌晨12点的钟声敲响，一家被大家称为“深夜食堂”的小店开始了营业。深夜的故事开始了。在深夜奔波，形形色色的人们在这家小店小憩，他们在这家小店卸下疲惫，吃着他们最偏爱的食物，喝着小酒，和周边的人一起聊着趣事，谈论忧愁。一出出充满人情味的故事被娓娓道来。这就是深夜食堂。

突然！这部我心中的日本的神剧传来要翻拍华语版！终于期待了几个月后，华语版深夜食堂也终于于12日晚上开播，黄小厨（饰演刀疤男）带着一波能亮瞎我们眼睛的明星阵容担起重任，在深夜开始中国版的温情美食治愈。刚开播，各种评论袭来，但它相较于日剧版还是有很多进步之处的。

黄小厨（黄磊）版深夜食堂老板

进步之一：广告植入太尴尬

交通银行的big big logo

连江小白也过来凑凑热闹

不断出现的老坛酸菜泡面广告使小编有了买几桶的冲动

对于日本版来说，小编能感受到一份纯粹，就是在一个沉淀了的夜晚说出自己的故事。（或许有广告植入但小编不懂日文，而且！肯定没有华语版这么明显！）

进步之二:都市浮华迎面而来

日剧版食堂在一个相对隐蔽的小角落，夜晚只有门口一盏微弱泛黄的灯，就像是邻里邻外，但华语版的食堂却选址在一个宽敞、灯红酒绿的地方，车水马龙。

除此之外，剧里的人物形象也大打折扣，两者都是描写市井，一种可是中国人就是有自命不凡的痞气，好像在我们的认知里就是爆粗口，耍流氓，大声喧哗，指手画脚，即中国人的互怼，可能这就是中国人的一种生活方式吧。所以片中的人物也继承了这个点，太浮华和浮夸，而且给人的感觉就是：原来夜生活。

看到这里，小编真是%……%￥%&……&*amp;，随便甩一个场景，自行体会一下日剧版的：

啜一口小酒，慢慢说出彼此的故事

进步之三：光鲜亮丽的食客阵容

亮瞎眼的明星食客

你会发现这几乎是一部大型的偶像剧，各路明星云集，小编表示已经招架不住，明星本来就有光环效应，所以看上去不是平民的深夜食堂，而是大咖秀，特别是有网友吐槽个别明星还是别来凑这个热闹了，他们适合什么样角色就拍怎么样的电影，多拍良心剧！这部片应该多找小人物拍才能更贴切生活。

进步之四：没有创新，强卖强卖

看一下各路良心网友的评论：

看完第一集，细心的小编发现：连红香肠这一美味也雷同日剧版！

好的文化与社会基础确实对好的影片有好的塑造作用，导演翻拍中国版的深夜食堂故事无非是想讲述市井人民的底层故事，却犯了生搬硬套的毛病，这样的意义在哪里？在中国还原日本场景讲述中国人自己的故事确实有些难，或许网友建议的拍一个《深夜大排档》是个不错的建议，做到《舌尖上的中国》那样也令人骄傲，毕竟它把中国美食文化传播到世界各地，再或者，像谢霆锋一样游历各国寻找《十二道锋味》……总之，创新是源泉，是资本，更是经久不衰的动力。