伊万·麦格雷戈格谈《美女与野兽》同性恋角色争议：这都2017年了！

《美女与野兽》中出现了迪士尼有史以来第一个同性恋角色，引起一片哗然，“烛台管家”的扮演者伊万·麦格雷戈（Ewan McGregor）对此表示批评。

在CBS的《扣扣熊晚间秀》上，麦格雷戈提到乔什·盖德（Josh Gad）饰演的来富（Le Fou）一角，他说：“他是同性恋，就是说，他就是个同性恋角色啊。这都2017年了好吗？”

主持人史蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）问他电影中是否有同性恋场景，并提到关于来富的“一些争议”。

“如果你住在阿拉巴马附近，你不该去看这部电影。不然耶稣会怎么想？”麦格雷戈讽刺地说道，“这部电影里有很多同性恋场景哦，真的很多哦。”

即使电影审核方称电影只有一点点“同志桥段”，并审核通过，但由于来富一角遭到抵制，迪士尼在马来西亚仍然推迟了电影上映日期，这才有了麦格雷戈的上述言论。马来西亚两个主要院线表示这部电影本应周四上映，但被无限期推迟。院线方面并未给出原因。

上周，俄罗斯审核通过该电影，但禁止16岁以下儿童及青少年观看。

饰演来富的乔什·盖德最近也首次就角色争议发表了个人看法。在好莱坞巨星的电影全球首映式上，乔什说：“（导演）比尔·康顿（Bill Contdon）真的很厉害，他给了我们一个机会，去打造一个与原始版本不一样的来富，并且超越了原始版本，而这在某种程度上让他更有人情味，性格更加复杂。”

“那个画面令人不可思议，那种感觉也很微妙，而我认为这很有效果。”

为了防止剧透，电影的细节变更尚未揭晓，但是导演比尔·康顿最近提到有一个场景是一个“美好而又独特的同志桥段”。

他说：“来富有时候想成为加斯顿，有时候又想去亲吻加斯顿。”“他对于自己想要的感到很迷茫。他自己也是才刚刚发现那些情感。乔什的表演十分细致，耐人寻味。”

“这最终会有所收获，我不想放弃。但在这部迪士尼电影中，有一个美好而又独特的同志桥段。”

此前，媒体公开来富的性取向后，一名粉丝在推特上跟他确认此消息，乔什立马做了回复与转发，并简单写道：“我感到非常骄傲。”

新版《美女与野兽》由艾玛·沃特森（Emma Watson）领衔主演，她饰演的贝儿一角在1991年曾由佩姬·奥哈拉（Paige O"Hara）配音，而曾由罗比·本森（Robby Benson）配音的野兽则由丹·史蒂文斯（Dan Stevens）饰演。

其他卡司包括伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）、史坦利·图齐（Stanley Tucci）、古古·玛芭塔劳（Gugu Mbatha-Raw）、卢克·伊万斯（Luke Evans）、乔什·盖德（Josh Gad）、凯文·克莱恩（Kevin Kline）以及艾玛·汤普森（Emma Thompson）。

麦格雷戈要给“烛台管家”卢米埃配音，他向扣叔坦言，他觉得法国口音有点麻烦。

“我有点像在那儿无意识地瞎说，”他说，“因为我和我的妻子在一起生活了24年，她是法国人，我觉得我应该是有法国口音的，然而我没有。”

“听上去我是美国南部边境某个地方的人。”

（翻译：郭怡文）