摔跤吧！爸爸片名是怎么来的？哪些因素决定该片名揭秘

上映五天，口碑和排片占比均不断上涨的《摔跤吧！爸爸》，近日被疑似片方相关人士爆出，片名是胡诌得来。事实果真如此吗？据此，腾讯娱乐第一时间联系采访了创世星影业总经理何巍，其表示“这不可能”。

摔跤吧！爸爸片名是怎么来的？哪些因素决定该片名揭秘

­那这部黑马影片的片名究竟是怎么来的？在引进影片的过程中，哪些因素又决定了片名的确定呢？

摔跤吧！爸爸片名是怎么来的？哪些因素决定该片名揭秘

­片名从去年开始征集 “爸爸”“摔跤”出现最高频

­在创世星影业官博上，“阿米尔汗新片《DANGAL》中文名征集说明”一条现在仍是置顶的位置。发出时间为2016年11月15号。

­“当时根据汇报的情况，说我们可以来确定片名了，粉丝和影迷挺踊跃的，大家给起的名字大概有一两百个，都是特别网络化的，什么奇怪向的都有。既然大家都喜欢这样，我们还是尊重网友意见，然后做了一个投票。最后投出来的票比较高的、所有的高频词就是爸爸和摔跤，所以我们想着也别跟大家拧着来，我们就调整一个特别口语化的，就是摔跤和爸爸，把他们选得最多的高频词就是两个放在了一起，于是就有了片名。这是在1月份的时候就确认的”。

­引进片名不是片方单一决定 英文单词、国家名不能出现

­引进片的片名确定，受哪几方因素影响呢？这其中绝不是片方想任性取什么样的名字都ok，“尤其是中印之间”，何巍介绍，因为两国电影正在进行各种深层次的“一带一路”合作，因此片名也就更加重视的多。

­“首先，他们要先确认给一个大概的范围，不能有任何的宗教、地域、民族、文化歧视。咱们国家的名称、英文字母不能放在片名里面，这个是明确确认过的”，何巍说道。文/陆晨

摔跤吧！爸爸片名是怎么来的？哪些因素决定该片名揭秘