经典韩剧《宫》果然又被泰版毁了 女主表情包不输郑爽的楚雨荨

2006年，曾有一部超火的偶像剧火遍了亚洲，陪伴zuo走过时光静好的青春期，王子李信和灰姑娘申彩静之间的爱情故事曾让一票少女们怦然心动，无比向往，还记得吗？《宫-我的野蛮王妃》，帅气的信王子，有点婴儿肥的申彩静，以及有点忧郁的律王子和气质尤佳的孝琳，wuli懵智宋智孝。

故事大概讲述的是：在君主制度背景下，韩国皇室太子和平民少女的爱情。两人从最初的互相看不上眼，一言不合就互怼，到后面怼出感情，假戏真做，期间各种小粉红~炸翻少女心。

毫不夸张的讲，zuo从高中开始看，到现在重温了不止十遍！抵不住经典和溢出来的少女心啊~~

时隔11年，泰国翻拍了这部剧，然后最近开播了，zuo看了两集。果不其然，泰国制造就是带有浓郁的沙瓦蒂卡气质，一个字：毁！两个字：垮掉！三个字：辣眼睛！

据说，泰版的《宫》筹划了2年，加上中文配音后，首开先例在大陆、泰国两地同步方式播出，（友情提示，企鹅视频买下版权独播，每周更新一集。）主演是泰国的两位小生，Tao和Pattie，惹，长这样。

泰版《宫》主要讲述的是在虚构小国“普丁”，主要以花卉进出口为经济来源，先皇为报恩和贴身保镖订下婚约，皇室决定为王子履约迎娶保镖的孙女。故事主线还是没有变，都是男女主从欢喜冤家开始，然后怼到深处就是情，然后互相看对眼给爱上了。

但为什么说毁童年、辣眼睛呢？主要体现在：

1、男女身份由高中生变大学生，女主演技堪比郑爽版楚雨荨2.0。

泰版“申采静”由《荷尔蒙》的女主角帕蒂（Pattie）主演，戏里是一个爱幻想的大学生，由于泰国大学也需要穿校服，再度神还原漫画女主角制校服加运动裤的造型。不过她的脸蛋被质疑“王子真能注意到你？”

此外，女主的演技就真的很bug了，简直就是当年郑爽在《一起来看流星雨》中楚雨荨2.0版。浮夸的演技和夸张的表情包，简直复制粘贴。

但讲真，女主的长相其实是甜美的，私底下的照片也是美美哒，认证！可能是被gif和截图给耽误了，哈哈哈。

2、女二身份大变，且吃藕。韩版的《宫》中，宋智孝扮演男主角前女友“孝琳”，小女人气质令人印象深刻，泰版由莉拉卡（Rithnaka）饰演，改成射箭选手，身材健美但是脸蛋被酸老气。

3、皇室服装。一般贵族人家的男士都是西装革履，衬衫陪领带、领结的，但脖子上带朵大花，什么鬼？奥，可能是zuo常年混迹low界，不懂得近期皇室时尚之风呢

4、男女主初次相遇更扯！原装版本中，然后男女主在学校走廊里，然后因为女主不小心把染料撒到了男主白球鞋上，然后女主很惶恐，男主很冷傲，盛气凌人的感觉，然后女主看着就很不爽啊，男主一转身，女主就一个鞋子扔过去，然后就成功的把男主给吸引住了：哎哟喂，从来没有人敢这么对我，你居然敢扔我！

这个扔鞋的场面可以说是韩剧中的经典名场面了。

但泰国版的却是，女主跑男厕所，一个不小心就和男主相遇了，然后男主还被女主角喷了一脸水，也是尴尬至极了了。

5、画风新奇，台词羞耻play。男女主结婚大礼后，两人还有“共浴试香仪式”！什么鬼？真心是大开眼界，涨姿势了！啧啧啧啧，泰会玩！再加上台词，羞耻度直接爆棚！

众所周知，看泰剧，不管是原创的还是山寨的，还是翻拍的，太较真你就彻底输了，这一点zuo曾无数次跟大家强调过哈~

不信，你去感受一下曾经被泰版毁得体无完肤的《恶作剧之吻》（也叫《一吻定情》）、《浪漫满屋》（这两部翻拍剧懒得简直连主角都没换呢~也是深谙颜值来凑的道理呢~）、《命中注定我爱你》等等等等，你就觉得，哦，其实《宫》已经不错了。

真的！至少在新版的《宫》里面，男女主的故事线是对的，而且男女主的颜值是够的，且看且珍惜吧。

好了，不说了，我要去看第15遍韩版《宫》了。

（图片均源于网络）