摔跤吧爸爸片名是怎么来的 摔跤吧爸爸片名含义解析

印度神片《摔跤吧!爸爸》口碑仍在发酵，上映四天突破1亿大关，势头很是不错，但是，美中不足的是大家对于片名有诸多不满，认为名字有歧义，甚至影响了片子的卖相。那么，《摔跤吧!爸爸》片名是怎么来的? 一起来看《摔跤吧!爸爸》片名含义解析!

片方表示，《摔跤吧!爸爸》并不是一个人起的而是大家给予的，是综合考虑差不多100位影迷所起的名字后确认的，“无论好坏作为片方都尊重这个大家起的有些无厘头网络化的名字”。

《摔跤吧!爸爸》取自真实事件，讲述一个为了生活放弃梦想的前拳击手为了延续梦想教女儿打拳，并最终培养出世界冠军的励志故事。原名“Dangal”，是印地语，意为“拳击比赛”，这里字面和喻义都有。但是，相比于片子的高口碑，“摔跤吧!爸爸”这个译名却成为槽点。“鄙视国内这种通过降低片名档次从而降低印度电影关注度的做法”，“这是什么破译名，听起来像儿童片似的”。微博上也有很多人在看完电影后吐槽了译名。

你喜欢《摔跤吧!爸爸》这个片名么?不喜欢倒是不要紧，就不要因为不喜欢这个名字而错过这部好片哦~

以上【摔跤吧爸爸片名是怎么来的 摔跤吧爸爸片名含义解析】内容仅供各位参考阅读，不代表官方，更多最新资讯、相关内容请持续关注5694！