经典就是经典，金庸剧竟然被翻拍40多次！

1、《射雕英雄传》 改编8次

1976年香港佳视版电视剧 白彪 饰 郭靖 米雪 饰 黄蓉 。米雪美美的。

1983年 香港TVB版电视剧 黄日华 饰 郭靖 翁美玲 饰 黄蓉 。这是最经典的一次。可惜现在翁美人不在了！

1988年台湾中视版电视剧 黄文豪 饰 郭靖 陈玉莲 饰 黄蓉 。这黄蓉的发型怪怪的。

1993年香港TVB版电视剧 《射雕英雄传之九阴真经》 姜大卫 饰 黄药师 张智霖 饰 陈玄风

1994年香港TVB版电视剧 张智霖 饰 郭靖 朱茵 饰 黄蓉 。时隔10年后再翻拍，朱茵演的和温美玲一样美。

2003年内地版电视剧 李亚鹏 饰演 郭靖 周迅 饰演 黄蓉 ，这个，怎么说呢？说李亚鹏和周迅热恋的证明吧。

2008年内地版电视剧 胡歌 饰 郭靖 林依晨 饰演 黄蓉

2017年内地版电视剧 杨旭文 饰演 郭靖 李一桐 饰演 黄蓉 。启用了新人，网络剧。

2、 《神雕侠侣》 改编8次

1976年 香港佳视版电视剧 罗乐林 饰演 杨过 李通明 饰演 小龙女

1983年香港TVB版电视剧 刘德华 饰演 杨过 陈玉莲 饰演 小龙女 。那时的华仔好年轻好帅啊！有棱有角！

1984年台湾中视版电视剧 孟飞 饰演 杨过 潘迎紫 饰演 小龙女 。潘迎紫大眼睛，楚楚动人，真美！

1995年香港TVB版电视剧 古天乐 饰演 杨过 李若彤 饰演 小龙女 。这一版可能是流传最广泛的吧，那时的古天乐皮肤还是白白的，还没漂黑。

1998年台湾台视版电视剧 任贤齐 饰演 杨过 吴倩莲 饰演 小龙女

1998年新加坡版电视剧 李铭顺 饰演 杨过 范文芳 饰演 小龙女

2006年内地版电视剧 黄晓明 饰演 杨过 刘亦菲 饰演 小龙女

2014年内地版电视剧 陈晓 饰演 杨过 陈妍希 饰演 小龙女 。 陈妍希的包子脸真出名啊！

3、 《笑傲江湖》 改编7次

1984年香港TVB版电视剧 周润发 饰演 令狐冲 陈秀珠 饰演 任盈盈 ，发哥年轻的记忆啊。

1985年台湾台视版电视剧 梁家仁 饰演 令狐冲 刘雪华 饰演 任盈盈

1996年香港TVB版电视剧 吕颂贤 饰演 令狐冲 梁艺龄 饰演 任盈盈

2000年台湾中视版电视剧 任贤齐 饰演 令狐冲 袁咏仪 饰演 任盈盈 。任贤齐的小虎牙呵呵。

2000年新加坡版电视剧 马景涛 饰演 令狐冲 范文芳 饰演 任盈盈

2001年内地版电视剧 李亚鹏 饰演 令狐冲 许晴 饰演 任盈盈 。李亚鹏和许晴很搭档啊。

2013年内地版电视剧 霍建华 饰演 令狐冲 陈乔恩 饰演 东方不败 袁姗姗 饰演 任盈盈

4、 《倚天屠龙记》 改编7次

1978年香港TVB版电视剧 郑少秋 饰 张无忌 汪明荃 饰 赵敏 赵雅芝 饰 周芷若

1984年台湾台视版电视剧 刘德凯 饰 张无忌 刘玉璞 饰 赵敏 喻可欣 饰 周芷若

1986年香港TVB版电视剧 梁朝伟 饰 张无忌 黎美娴 饰 赵敏 邓萃雯 饰 周芷若

1994年台湾台视版电视剧 马景涛 饰 张无忌 叶童 饰 赵敏 周海媚 饰 周芷若 ，这三人组合绝了呀。

2001年香港TVB版电视剧 吴启华 饰 张无忌 黎姿 饰 赵敏 佘诗曼 饰 周芷若

2003年大陆、台湾合拍版电视剧 苏有朋 饰 张无忌 贾静雯 饰 赵敏 高圆圆 饰 周芷若 。贾静雯的大气，高圆圆的刁钻，最后都被苏有朋的痴情拿下了。

2009年内地版电视剧 邓超 饰 张无忌 安以轩 饰 赵敏 刘竞 饰 周芷若

5、 《鹿鼎记》 改编7次

1977年香港佳视版电视剧 文雪儿 饰 韦小宝（反串） 程思俊 饰 康熙

1984年台湾中视版电视剧 李小飞 饰 韦小宝 周绍栋 饰 康熙

1984年香港TVB版电视剧 梁朝伟 饰 韦小宝 刘德华 饰 康熙

1998年香港TVB版电视剧 陈小春 饰 韦小宝 马浚伟 饰 康熙

2000年台湾华视版电视剧 《小宝与康熙》 张卫健 饰 韦小宝 谭耀文 饰 康熙

2008年内地版电视剧 黄晓明 饰 韦小宝 钟汉良 饰 康熙

2014年内地版电视剧 韩栋 饰 韦小宝 魏千翔 饰 康熙

6、 《天龙八部》 改编5次

1982年香港TVB版电视剧 梁家仁 饰 萧峰 汤镇业 饰 段誉 陈玉莲 饰 王语嫣

1990年台湾中视版电视剧 惠天赐 饰 萧峰 关礼杰 饰 段誉 宋冈陵 饰 王语嫣

1997年香港TVB版电视剧 黄日华 饰 萧峰 陈浩民 饰 段誉 樊少皇 饰 虚竹 李若彤 饰 王语嫣

2003年内地版电视剧 胡军 饰 萧峰 林志颖 饰 段誉 高虎 饰 虚竹 刘亦菲 饰 王语嫣 ，“神仙姐姐”刘亦菲。

2013年内地版电视剧 钟汉良 饰 萧峰 金基范 饰 段誉 韩栋 饰 虚竹 张檬 饰 王语嫣