《三生三世》刷爆外网，达康书记火到推特，海外粉追国产剧也疯狂

看多了欧美日韩剧在国内经常性掀起阵阵热度吸引迷妹无数，但其实人家歪国人那边追咱国产剧也绝对不带含糊的！

主题是讲咱国内反腐稽查的正剧《人民的名义》，在国内引起广泛关注不说。还一路火到国际。

不仅BBC发文章进行官方正经安利↓

美国CNBC新闻网和《泰晤士报》等外媒也都相继进行了报道↓

到这里可能就有同样在追剧的吃瓜群众发出疑问了，每个国家的政府机构和情况都不一样他们老外能看懂嘛？？？

讲真理解起来其实并没有很难，而且人家为了追剧也是下了一番功夫的！！！

恶补中文只是最初的一步，新加坡网友还特地就剧中人物的职位和人设来了个归纳总结↓

日本某专门搬运中国电视剧的推特账号更勤恳，每天准时看完中文版下集预告翻译成日文发推造福霓虹追剧老妹儿↓

就连根本看不懂剧情的外国小哥被wuli达康书记的表情包折服，加入扛起达康书记GDP大军一员还编了首只有GDP三个字的歌曲！

老铁也是很有心了↓

当然无论到了哪国追剧，粉丝心态都是一样的，国内粉丝在微博刷话题、粉演员、卖安利，其实国外粉丝们也是酱紫。

他们会在facebook和twitter上发关于《人民的名义》的视频，基本哪个语言的都有↓

甚至霓虹妹子们还get到了本剧精髓达康书记表情包，让dark.com变成了真正的“国际康”↓

而且除了这种在歪国人看来比较难懂的正剧受欢迎，玄幻仙侠题材的电视剧就更是火遍四海八荒惹！！

《三生三世十里桃花》在开播的时候就有不少国外的大兄弟和我们同步追，还时不时花痴于wuli姑父的美貌！！

并且欧美那边喜欢《三生》的特多，榜妹不造他们能不能理解里面的神话色彩特浓的飞升上仙历劫等等等情节，但是看评分基本一水的五星好评↓

总成绩也是只差最后一颗星的一点点缺口而已↓

少见打一颗星的还是因为着急追剧更新慢，后面紧接着就被强势回怼说你为啥要给差评！对得起这价值一百万颗星星的剧嘛！！

反正从剧情到演员都让迷妹们hin是一个满意啊，大概是剧中真爱有无敌吸引力吧↓

国民度和受欢迎程度这么高，奖项自然也少不了，前段时间《三生》还在戛纳电视节MIPTV论坛上入选了“全球最受欢迎电视剧剧目”。

要知道这可是第一部进入世界级榜单的国产电视剧哎！！

还有同样走修仙路线的《花千骨》。

尽管因为文化差异，很多欧美那边的观众弄不明白为啥“师生恋”这么不被允许，但包括《纽约时报》在内的媒体还是做了不少关于它的相关报道。

当然最爱《花千骨》的还是wuli亚洲附近的越南观众盆友们。

不仅把他们心目中的最美称号给了女主赵丽颖↓

还秉承着爱到深处我就想变成你的心态，翻拍了。。。《花千骨》。。。（虽然画风迥异完全两部剧，但是有梦想sei都了不起 - -）

不过越南观众这么喜欢看我们国产剧也是有原因的，因为很早之前中国电视剧就把他们的电视市场给承包了。

纵观越南视频网站，排在播放前三名的全是中国电视剧哎↓

除此之外中华上下五千年，古装剧不管宫廷还是爱情也都是海外剧迷们的心头爱。

去年年底《锦绣未央》开播期间，《非正式会谈》里面辣个黑人小哥正经的说自己被虐哭，为啥李未央这么倒霉！！

这种深深为主角担忧的情愫还惊动了“李未央”本尊唐嫣↓

《孤芳不自赏》虽然在国内争议比较大， 但是国外粉群却一点不少呢，底下一票嗷嗷待哺等待更新的↓

还有前年的《琅琊榜》，输出欧美日韩各国，追过的人评价都说不错。

当时韩国还特意开辟了一个以《琅琊榜》为主题的旅游路线，很多泡菜迷妹专门跑到象山影视城去get宗主同款↓

再早之前还有《步步惊心》，播出期间在东南亚人气爆棚哦，被外媒评为“超人气穿越剧”↓

以至于韩国翻拍的《步步惊心丽》播出之后被网友们直呼看不进去↓

并且刘诗诗现在去海外出席活动的时候依然还有不少《步步惊心》粉在各大论坛支持↓

《兰陵王》，让澳大利亚网友哭的像个孩子↓

更久远的《还珠格格》，居然在韩国播出期间因为收视率太高被三大电视台给封杀了。。。

还有爱情剧啊，也是海外观众极其关注的一个主题。

去年热度大爆的IP《微微一笑很倾城》不止国内迷妹众多，海外评分也将近五分了↓

此外电视剧的海报还出现在了纽约时代广场的大屏上↓

不过即使在我们现在看来，国产电视剧的海外输出形势一片大好，口碑也渐渐立了起来，但依然有不少问题存在。

首先版权的买卖是第一个环节，但卖出版权的电视剧离和海外观众见面还有很长一段距离。

类似《琅琊榜》这样的高质量好剧在海外只能卖出千元的白菜价，这和我们天价买“韩剧”真的有很大落差。

并且由于文化差异，好剧翻译不当或者根本没法解释专门名词意思的时候，电视剧就算卖出去也播出了，依然会遇冷。

比如出口美国的《甄嬛传》↓

甚至国产剧在海外“被盗版”的现象也不容忽视！！

So，这么看来，我们的国产剧海外发行还有很长的路要走。

但无论怎么说也是一直在进步的~~泥萌觉得呢？？