文 / 新月

内容合作：葡萄槽电影

最近，超级英雄题材在电视剧中也越来越火。而《大群》以一种清奇的姿势落入了观众们的视线之中——它身处于大家极为熟悉的X战警宇宙，却展现了一种前所未有的奇特风格——《大群》可以说是近期话题最热的一部超级英雄剧了。

其主演“丹丹龙”丹·史蒂文斯在《美女与野兽》中的走红，让这部剧的热度只增不减。

同时，两极分化的口碑也为它带来了很大的关注度。

喜欢该剧的观众认为，这是最独特、最精彩的一部超级英雄电视剧，内涵丰富让人眼花缭乱；

讨厌该剧的观众则表示，这是一部节奏混乱、拖沓而不知所云的糟糕剧集，不值得看；

还有少部分混乱邪恶的观众非常狂喜，觉得观看该剧仿佛在吸食毒蘑菇，越吸越停不下来。

有意思的是，与国内两极分化的口碑相反，《大群》在烂番茄网站上的新鲜度高达90%，均分更是达到了8.37 / 10，几乎是一边倒的好评。大部分影评人都认可了《大群》不可小觑的视觉震撼力，认可了其精美制作和精彩表演，但它的故事内涵是否足够深刻、是否值得起观众大费周折去试图理解，则有待讨论。

那么就让我们来看看国外影评人对《大群》的评价吧。

P.S.翻到文末看看，喜爱、讨厌、混乱邪恶，你是哪一种观众？

翻译：Silva、Dali、Wendy

校对：新月

Fresh

Every scene is a dense visual and soniccornucopia. Even quiet moments are packed with garish colors, clashingsoundscapes, lush visuals and anachronistic fashion.

——Angelica Jade Bastién, Village Voice

每一帧都是一场视听盛宴。即便相对平静的片段也有着流光溢彩的画面，视听特效豪华刺激，还带着时空错置的复古趣味。

While there may be Easter eggs for X-Menfans, Legion exists -- thrives -- in its own (astral) plane.

——Vicki Hyman, Newark Star-Ledger

虽说《大群》里有一些给X战警粉丝的小彩蛋，但总的来说，《大群》正立于其独有的精神世界中，发展壮大。

Legion seems very good, but not quitegreat. It"s a visually impressive program with a narrative style that justmight revolutionize the superhero series on TV. But first, it has to elevateits core story above the kind of plots we"ve already seen.

——Eric Deggans, NPR

《大群》非常出色，但还远非殿堂之作。诚然，其视觉震撼力不容小觑，别具一格的叙述手法也有望在目前的超级英雄剧集之中掀起新的变革——但在此之前，还得先让故事内核走出老生常谈的情节套路才行。

You have to watch it. I mean, really watchit. No multi-tasking. I don"t think I"ve ever seen a TV series that demands youwatch it more attentively -- or rewards that effort quite as much.

——David Bianculli, NPR

强烈推荐，真心的。不要三心二意，一定得专注地看。我还是头一次看到哪部电视剧这么烧脑，但又感觉烧得这么过瘾值当。

What Legion has that so many superhero TVshows lack (sorry, Gotham fans) is a commitment to performance and characterthat transcends genre.

——Brian Tallerico, RogerEbert.com

《大群》在艺术表现和角色塑造上跨越体裁的投入，正是诸多超级英雄剧集（得罪了，《哥谭》粉）所缺失的。

Beautifully crafted, occasionallyincoherent, often challenging and insistently demanding, but what"s notentirely clear in the early episodes is whether the payoff will be worth allthe trouble.

——Verne Gay, Newsday

制作精美，偶尔错综复杂，对观众充满挑战、要求极高——但不知最终的回报是否能抵得上云里雾里的前几集所带来的困扰。

Wow. With its opening montage of a troubledchild growing into a disturbed man, the FX series Legion states its intentionof blowing your mind with its visual mastery and challenging your ability tokeep up with the tricky narrative.

——Julie Hinds, Detroit Free Press

哇哦，伴随着主角从问题少年到心理疾病患者的开场蒙太奇剪辑，FX台的《大群》系列剧定下了用视觉盛宴轰炸你大脑的打算，并挑战着你接受绝妙叙事的能力

This surreal side trip through Fox"s mutantverseis far more reminiscent of the auteurist cinema of Stanley Kubrick or DavidLynch than standard comic-book blockbuster fare.

——Gina McIntyre, Rolling Stone

这段途径福克斯变种人宇宙的超现实旅程，更容易让人联想到类似斯坦利·库布里克或大卫·林奇的导演风格型电影，而不是标准的漫画式大片。

Marvel"s moviemakers should be jealous:Just when they thought they were making something TV couldn"t top, Legion comesalong and sets the bar even higher.

——Ben Travers, indieWire

漫威的电影制作者应该嫉妒《大群》：当他们认为他们的作品达到了一种电视剧无法企及的高度时，《大群》诞生了，然后把这个高度拔得更高了。

It won"t be for everyone, but those who arepulled into the surreal, jagged orbit of this distinctive drama are likely tostay there for the full eight-episode run. It is, literally and figuratively, atrip - and it"s often an exhilarating one.

——Maureen Ryan, Variety

《大群》并不适合所有人，但那些陷进超现实的、盘根错节的叙事和与众不同的戏剧场景的人们，绝对愿意追完全部八集。它真的是一段印象派旅程，且无比令人兴奋。

Rotten

This particular version of David Haller mayor may not have multiple personalities, but Legion itself does, and it can"tseem to decide which one should take the lead.

——Sam Adams, Slate

不知道这个版本的主人公大卫·哈勒到底有没有多重人格，但《大群》这部剧本身是有的，并且它看起来没有想清楚自己应该由哪一种风格来主导。

It tries so hard to dazzle that it forgetsto tell a meaningful story.

——David Sims, The Atlantic

它是如此费心地故弄玄虚，以至于忘了要去讲述一个有意义的故事。

I"m just a bit skeptical of visual flairand masterful direction papering over a few narrative shortcomings.

——Kevin Fitzpatrick, ScreenCrush

我有点怀疑《大群》那炫酷的特效与娴熟的导演功夫其实是在掩盖一些叙事上的缺陷。

Legion is X-Men in name. If Malick and Kubrick made a slow, meandering, abstract, existentialist,and surreal show about Super Heroes this would be it. I don"t want longponderous discussions about if a wall is real.

——Michelle Alexandria, Eclipse Magazine

《大群》只在名义上属于《X战警》的世界。如果说马利克和库布里克制作了一部关于超级英雄的缓慢、曲折、抽象、存在主义与超现实主义的剧，那就是它了。但我并不想花那么长的时间看他们讨论一堵墙到底是不是真实存在。

For its own good, Legionneeds to get out of its head.

——Mark A. Perigard, Boston Herald

为了它自己好，《大群》不能再活在自己脑内的世界里了。

葡萄槽电影ID: funnygrape

这里有——原创影评剧评、最新影视资讯、最热影视资源；· 这里是葡萄槽——与你分享、交流我们所知所爱的一切。