文 / 醉清风

最近看了根据东野圭吾小说改编的《嫌疑人X的献身》后，对小说影视化的问题突然有了新的思考。。。。。

大家所熟知的，诸如阿加莎克里斯蒂、柯南道尔这些推理小说之父、之母级别的人物，其笔下的作品多数都被搬上银幕。例如：阿婆的《尼罗河上的惨案》、《东方列车谋杀案》、《无人生还》、《阳光下的罪恶》、《罗杰疑案》等，其中《无人生还》之流更是被日、英和前苏联翻拍过数次；柯南道尔的笔下的《福尔摩斯》更是不用说了，已被数十次的改编成的电影、电视剧。日本推理小说更是从没闲过，是最爱将推理小说影视化的国家，依托庞大的作品库，出品了不少耳熟能详、经典的影视作品，例如：森村诚一的《人证》；松本清张的《砂器》、《零的焦点》、《跨越天城山》、《雾之旗》、《点与线》；东野圭吾的《白夜行》、《嫌疑人X的献身》（日、韩、中都翻拍过）、《秘密》、《宿命》、《彷徨之刃》、《十一字杀人》等；京极夏彦的《姑获鸟之夏》、《魍魉之匣》； 伊坂幸太郎的《金色梦乡》；天树征丸的《金田一少年事件簿》；湊佳苗的《告白》等等等等........

.

但是，唯有一个作家的小说很少被影视化过，有，也是凤毛菱角.............

他就是 —— 埃勒里·奎因

喜欢看推理小说的人都知道奎因在推理小说史上的地位，它的作品并不是靠文笔和诡计，而是以完美无缺、精彩绝伦的推理过程著称。埃勒里·奎因，推理小说史上一个非凡的名字，奎因是曼弗雷德·班宁顿·李 和 弗雷德里克·丹奈 这对表兄弟合用的笔名。他们的创作时间长达半个世纪，作品多达数十部，全球销量约计两亿册；他们曾五获埃德加·爱伦·坡奖；他们的四部“悲剧系列”和九部“国名系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作，主要代表作有：《希腊棺材之谜》 《X的悲剧》 《埃及十字之谜》 《荷兰鞋之谜》 《Y的悲剧》 《弗兰奇寓所粉末之谜》 《半途之屋》 《凶镇》 .......

.

接下来到了本文的重点：

.

.

.

,

,

,

,

就是，奎因的《希腊棺材之谜》、《X的悲剧》两部超高分神作（推理小说皇冠上的两颗明珠），竟然从未被翻拍成任何电影、电视剧。。。。。。（惊恐状.......）

先看看两部作品的豆瓣评分：

.

案件一开始调子就是阴沉的。他以一个老人的去逝去逝作为引子，这和接踵而来的事件，气氛极为吻合。乔治·卡尔基斯是世界著名的艺术收藏家和经销商，死于心脏衰竭。葬礼之后，他的律师发现他的遗嘱被窃，于是立刻打电话给地方检察官。奎因侦探长和他的儿子埃勒里·奎因奉命来调查这件遗嘱失踪之谜，埃勒里用他的演绎法推断遗嘱在卡尔基斯的棺材里。当他们开棺之时却发现棺材里不是一具尸体——而是两具！谜案就此拉开序幕……

再看看《希腊棺材之谜》在豆瓣推理小说榜综合排名：

再看看豆瓣网友评价：

.

就是这样一部作品，几十年来最接近影视化的一次，竟然是1980年被中国上海电影译制厂制作成同名广播剧，配音演员是著名的上译厂的乔榛、童自荣、尚华、丁建华、毕克老师们、这版值得怀念的经典广播剧，曾陪我们度过了多少个大学的无眠之夜。。。。。。

.

问题来了。。。。。。。。。。。

.

为什么这两部作品始终没被搬上大荧幕呢？？？？？？

总结可能归结以下4个原因：

1、庞大的剧情和复杂的推理，使得作品人物较多，人名复杂难记，电影化难度大。

2、以电影的形式表现奎因小说的复杂逻辑和推理过程非常困难。

3、一个镜头下的大段对白太多，对演员也是一个巨大的挑战。

4、上世纪30年代美国曾翻拍过奎因的《西班牙披肩之谜》，据说被编剧改得支离破碎、七零八落，原著还原度极低，遭到了影评家的无情否认，两兄弟实在无法忍受被乱改的现实，甚至表示，如果他在电视、电影上看到改编的奎因作品，他们会羞得钻进被窝里去，失败的过往也是原因之一。

以上四个方面，也许就是《希腊棺材之谜》《X的悲剧》等奎因大作始终无法登上大银幕的原因，但笔者纯属猜测，如有雷同，纯属胡闹，毕竟这方面的资料文献网上也难觅踪影。。。。

.

.

• 同步发布微信号：

  聊聊电影那些事（movie168168）

• 文章部分图片、资料来自网络

.

.