演员参演的电视剧或者电影为什么需要别人配音？

影视剧中角色，有些需要配音，原因有以下几种：

1、因为拍摄地背景音嘈杂，或者拾音设备不理想，或者个别演员不记台词（只在拍摄时对口型），所以在后期制作的时候，就需要进行配音，而拍摄时同期录音需要设备支持；

2、某些演员方言或口音太重（普通话不标准），观众听不明白；或者，演员不能按照角色和剧本的要求，运用方言来诠释角色，所以就需要有人来配音；

3、港版影片需要在大陆进行推广和公映，很多港版影片，都是粤语版的——拍摄过程中即便同期录音，演员也都说粤语，而为了便于在大陆公映，就推出了普通话版的影片。

4、译制影片，通常也是用国语配音（尤其是早期的译制影片），便于观众轻松观影和理解剧情。不过，现在有很多海外引进的影片，是外语原声加中文字幕的，既便于观众了解对白，又避免因为后期配音所造成的音效损失。

5、为了声情并茂的诠释角色，而演员虽然演技好，但在声音塑造上却达不到要求，就需要有专业配音演员来配音。比如说：电视剧《西游记》中的孙悟空，演员是六小龄童老师，而配音就由李扬老师来胜任，二人合力把孙悟空演绎得活灵活现。

配音演员的作用，就是能够在声音上诠释角色，突出人物的个性特征，赋予人物以鲜明的性格色彩，让剧中人物更形象更鲜活更生动。配音演员，可以用其迷人的嗓音，以及独特的艺术表现力，增加角色的感染力，让影视剧角色更加生动鲜活。