北欧剧的发展路径：内容多元，流媒体是重要载体

视频听译:智婷

北欧堪称黑色罪案剧的发源地，内容题材以谋杀、人性、心理为主。北欧剧也因此迅速爬升到电视剧生态链的顶端，代表作品包括《谋杀》《权力的堡垒》《边桥谜案》等。日前，丹麦公共广播电视台DR电视剧部门前负责人英格夫 加博德（Ingolf Gabold）接受英国媒体的采访，就“北欧黑暗剧”（Nordic Noir）和国际电视剧的未来走向作出评论。

打破“北欧黑暗剧”的局限

北欧地区电视剧受到了英格玛 伯格曼（Ingmar Bergman）的巨大影响，形成了一种被称作“北欧黑暗剧”的风格。但加博德坚信人们很快就会产生视觉疲劳，这种风格不会一直盛行。电视剧《谋杀》的制片人皮芙 玻斯（Piv Bernth）在几个月前宣布，她将不再延续这一风格，也不再拘泥于罪案剧这一种类型，而是去尝试制作不同类型的内容。

尝试多语言的国际制作

加博德一直希望能够参与制作多语言的电视剧。“我越来越受不了某些英美电视剧，他们的团队中全部都是美国人或英国人，即使是在法国或罗马制作的电视剧，所有的演员也都讲英语，这太违和了。”

加博德认为，国际制作应当体现本土特色，聘请本土演员，使用本土语言。他此前为瑞典SVT电视台制作了一部关于阿尔弗雷德 诺贝尔（Alfred Nobel）的电视剧。该剧共3集，每集60分钟，期间出现了瑞典语、挪威语、法语、意大利语和俄语，并附有字幕。这种多语言的尝试才刚刚开始，能否得到市场的认可，还有待进一步观察。

加博德参与的另一部电视剧《桥》（The Bridge）则采用瑞典和丹麦双语，这部剧在丹麦公共广播电视台和瑞典SVT电视台播出，并获得了不错的反响，但这主要归功于两个兄弟国家在文化和语言方面的相似性。

传统电视已经走到尽头

目前挪威国内有趣的情况是，制作公司不愿再与传统电视台进行合作。传统电视台的财政预算很紧张，未来几年的情况也不会有所好转。没有足够的资金，很难制作出精良、高端的电视剧。所以很多制作公司抱团取暖，聚集资金，以谋求更高的利润。

加博德认为传统电视已经走到尽头，现在的大众媒体不再是电视，而是流媒体。在欧洲，观众正在快速离开传统电视，只有55%-58%的观众收看电视，其他观众正在迅速流向其他媒体和平台。

目前，Netflix在欧洲经营得非常成功，HBO也以HBO北欧为切入点成功进军北欧市场。加博德仍对流媒体、电视剧和国际内容抱有信心。“我认为我们会取得成功，当然也会遇到难题，但我们会以新的思路去解决。”

【版权声明】传媒 （www.media-plus.cn）版权文章，如需转载联系后台，转载请注明作者、出处及原文链接。