三生三世、还珠格格、花千骨……请自戳双目！扒扒那些被越南翻拍毁掉的中国电视剧

请自戳双目！扒扒那些被越南翻拍毁掉的中国电视剧

当我们疯狂地追韩、日、美剧时，越南这个神奇的国度却对我们中国的电视剧爱得深沉，据说越南最大的视频网站首页大部分都是中国电视剧。

除了爱看中国剧，越南人民还爱翻拍，最近《三生三世十里桃花》火了，越南版人民又开始搞事情？网上曝光了多张越南版《三生三世十里桃花》cos照，可谓十分辣眼，网友纷纷表示“不用夜华君动手，愿自戳双目！”

看完《三生三世十里桃花》，再来看看越南翻拍的其它中国电视剧吧，但愿你看完后三观仍在，双目还在滴溜溜的转...

《花千骨》

2016年4月，网上疯传一段20分钟的越南版《花千骨》，片段中除了名字和背景音乐相同，人物设定大不同，甚至冒出了少年版白子画，花千骨也分女娃版和妖女版，因此引发网友大叹：“这是花千鬼吧”。

少年白子画

成年花千骨

成年白子画

杀阡陌

少年白子画和花千骨

《武媚娘》

越南版《武媚娘》画风之颠覆令网友大呼崩溃：“确定不是恶搞？”“画面太美不敢看……”“这是《不一样的美男子》吧” ~不知范冰冰看了后会怎样？

这位便是武媚娘

《还珠格格》

越南版《还珠格格》中的格格们阳刚气十足，小燕子成“如花”状，阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失。

小燕子

紫薇

容嬷嬷

皇后

五阿哥

皇阿玛

《西游记》

早在2008年，越南版《西游记》在网络上疯传，且不说唐僧师徒四人都是小孩演的，孙悟空只戴了一个毛头套，妖怪造型就是黑袍加万圣节橡皮头套。

孙悟空

《笑傲江湖》

剧中你根本分不清楚日月神教教主是任我行还是洪七公，也搞不懂为何原著中武功高强、样貌出众的风清扬居然造型酷似老顽童，而东方不败前一秒还是黑衣胡须男，看完《葵花宝典》下一秒现身就直接变成了身着红袍的女人模样。

东方不败

任我行

风清扬

《神雕侠侣》

越南版《神雕侠侣》人物造型完全照搬被誉为经典之作的TVB95版《神雕》，然而金轮法王从片头到片尾一直在销魂的笑，周伯通的发套犹如35码脚的人穿42的鞋，杨过的两缕白发就像用白雪修正液涂上去的。

雕，杨过，小龙女

金轮法王