那些一直在被翻拍的影视剧，第一次看的往往是自己觉得最经典的

翻拍，也就是指把他人拍过的作品进行新创作，并再次重拍成自己的作品。可能现在一说到翻拍这两个字，大家第一个想到的就是于正，我感觉这不是什么好事情···有自己的想法是好事，再创造是必须的，但是能不能不要这么毁三观···那么要说到翻拍最多，一直在翻拍的影视剧，我想大家想到的最多的就是金庸武侠电视，没错，你们是对的。

1.射雕英雄传

史上第一部金庸剧是1976年由白彪和米雪主演的射雕。

白彪也在古天乐版神雕侠侣里饰演过郭靖

1977年邵氏拍了三部电影版，是傅声饰演郭靖、而黄蓉由恬妞和妞妞饰演。

恬妞果然长得很甜

1983年，最经典的射雕来了，可以说它对7080这两代人来说有着很大的影响。虽然那个时候的服装啊，场景啊，拍摄技术啊这些都还很落后，但是黄日华翁美玲苗侨伟等的演技可是没得说的。“依稀往梦似曾见，心内波澜现”，每次听到都心潮澎湃。这是83版射雕第一部铁血丹心的主题曲。

1988年，台湾也拍了一版射雕，大家都知道陈玉莲的小龙女，但是你们知道她还拍过黄蓉吗？没错，她就在这一版射雕里面饰演黄蓉

1994年，TVB拍了第二部射雕同名电视剧，由张智霖、朱茵、罗嘉良主演。

2003年，内地也开始了拍摄《射雕英雄传》，李亚鹏、周迅、周杰、蒋勤勤等人主演。

蒋勤勤版的穆念慈真是太美了。

2008年，内地又一版射雕拍摄完成了，是由唐人电影制作有限公司出品，主演肯定是他的头牌胡歌主演，还有袁弘饰演杨康，林依晨饰演黄蓉、刘诗诗饰演穆念慈、还有徐锦江、梁家仁、黄秋生等港台明星主演。

2.神雕侠侣

1976年，在76版射雕的成功之后再接再厉，罗乐林和李通明主演了这部《神雕侠侣》，相较于后来的各个版本，这一版“鼻祖”之作的知名度是最低的，但当年在香港首播之际曾经大受欢迎。

1983年，TVB又拍摄了《神雕侠侣》，是由刘德华和陈玉莲主演，可以说都是男神女神，金庸对此表示最喜欢刘德华版的神雕。

1984年，台湾表示你香港能拍神雕我也能拍，你有刘德华我有潘迎紫。

1995年，TVB又拍了一部比刘德华版更经典的古天乐版神雕，古天乐为我们奉献的最经典杨过，白古帅得不要不要，而李若彤的小龙女，李绮红的郭襄，张可颐的程英都是被人们所称道的。

1998年，新加坡也表示要拍神雕，是由新加坡国宝级明星范文芳主演，还有他的老公李铭顺。

这两夫妻的剧都好看

1998年，任贤齐也在台湾也拍了一部神雕，争议可以说是最大的一部，和14版有得一拼，不过这版里面的经典歌曲很多，片头曲《任逍遥》和片尾曲《伤心太平洋》也成为了传唱至今的经典。

2006年，内地版神雕终于从呼声中走了出来，天仙刘亦菲饰演的小龙女可以说是万众所归。

2014年，于正XJBP笑傲江湖之后又来XJBP神雕了，陈晓饰杨过还好，但是陈妍希饰小龙女却招了无数黑，虽然被黑，但还是和陈晓走进了婚姻的殿堂，表示不亏。着也是难得的一部配角都比主角漂亮的电视剧了。

3.鹿鼎记

1983年邵氏兄弟电影公司出品的《鹿鼎记》，由已故的邵氏著名武打喜剧明星汪禹饰演韦小宝，其精灵鬼马的形象、生动自然的表演令人过目难忘，塑造了一个最为形神兼备、活灵活现的韦小宝。是一部难得的经典之作。

1984年TVB版电视剧由梁朝伟饰演韦小宝，刘德华饰演康熙

1984年台湾也拍了部鹿鼎记，不太熟。

1992年，周星驰主演的香港电影版《鹿鼎记》算是一部经典搞笑之作，而金庸本人对周星驰的评价：“不作第二人想”。

1998年香港TVB版由陈小春主演，人气最高最经典的毫无疑问

2000年，台湾邀请张卫健去拍了一部鹿鼎记，片名叫《小宝与康熙》，里面的明星也真的多，张卫健、郑伊健、谭耀文、林心如、朱茵、舒淇等，“凉风有信秋月无边”谁会念

2008年，黄晓明又来毁鹿鼎记了，里面的明星也是多。（教主真的是喜欢翻拍或者续集）

2014年， 韩栋、张檬主演电视剧《鹿鼎记》，没看过。

翻拍的电影电视剧太多了，比如金庸、琼瑶、古龙、作品四大名著各朝历史 无数翻拍(湖南卫视的新还珠格格），聊斋志异改编无数 画皮电影电视剧（电影版也翻拍成为电视剧版 ）画壁电影，由于篇幅有限，所以····