一大波日剧翻拍即将来袭 日剧迷你们接受吗

最近，发现翻译版的韩剧资源很难找。

知道这个消息时，内心隐隐作痛，我的《明天和你》要怎么看哇！

难道日剧崛起指日可待？

剧粉们都知道，天朝最爱翻拍的是韩剧，比如当年红遍大江南北的《蓝色生死恋》被翻拍成《一不小心爱上你》。

剧中“尴”点十分多，完全可以称为“一不小心雷死你”

而如今是不是日剧翻拍要爆发了呢？

小编所知近期的确有两部已经杀青的中国版日剧被吃瓜群众们大议。

《约会~恋爱~究竟是什么呢》和《求婚大作战》。

还有一部已经定档的：《问题餐厅》将于3月23日与大家见面啦！

小编还可以偷偷告诉你们，不仅仅是这两部，今年会有一大波耳熟能详的日剧翻拍来袭！！

天朝的魔抓终于伸向了腐国！

天道好轮回，苍天饶过谁！这次轮到日剧了。。。

已经杀青的日剧翻拍

《约会~恋爱~究竟是什么呢》

《约会~恋爱~究竟是什么呢》于2017年2月21日在某视频网站首播，现在剧情已经播出一大半啦~

看过前两天推送的哔粉们，肯定已经了解到这部剧的精髓了！

《约会~恋爱究竟是什么》讲述的是29岁的公务员薮下依子是一名生活极度规律甚至到了偏执刻板的女性，她头脑灵活，对数学有着超高的天赋，但生活中却不善与人交际，一次恋爱都没谈过；

男主角谷口巧是一名自称“高等游民”的宅男，他不工作也不出家门，为了在母亲去世后找到一张长期饭票，他只好硬着头皮去相亲。

两个“奇葩”相遇，虽然彼此均无好感，却因为相同的“无爱婚姻观”而一拍即合，在奔着结婚去的一次次约会中，他们反而开始渐渐明白了恋爱到底是什么……

中国版由郭晓东、王姿允主演。剧本由古沢监制，要求叙事方式、故事发展与台词的精神内核，统统要和原著一致。

台词也是同等替换，就连主角喜欢的偶像类型都不能变。

so，这样为何不看原版？

不过对待剧情哔宝想大呼：神剧！神剧！神剧！重要的事情说三遍。

看这部剧，你将永远不知道下一分钟会发生什么。

比如，当男女主角突破种种障碍一起跨年，要来个跨年之吻，DUANG，他俩分别被男二女二强吻了……分分钟在反转，完全没有套路，就是这部剧的奥义所在。

《求婚大作战》

原剧讲述的是，男主岩瀬健和女主吉田礼是从小学就在一起玩的青梅竹马，明明对彼此都心存好感，就只差说出“喜欢”二字，可是礼最后成了多田老师的新娘，站在礼的婚礼宴席上，健感到了一种追悔莫及的悲痛，这股强烈的情感引来了妖精，妖精施展魔法帮助健回到过去，改写历史。

中国版《求婚大作战》是国内公司和日本富士电视台共同制作的，有望于上半年与观众见面

翻拍版《求婚大作战》由张艺兴饰演的严小赖，陈都灵饰演的吉恬恬。

故事梗概跟日版几乎一毛一样~

男主角严小赖迟迟不敢对暗恋着的青梅竹马吉恬恬告白，终于在参加她的婚礼之时被内心压抑已久的情感激发出真我，借助精灵之力回到过去完成告白，追回心中挚爱。

哔宝青春期时就非常爱这部剧，简直就是童年神剧！

看了这部剧，你可能会后悔当时为什么没有早恋呢？！笨笨的男主，从头到尾都在奔跑，只为穿越回过去，赢回女主的青睐。简直少女心泛滥！

剧中有关爱的告白，5个人的友谊都格外动人，让人能够回想起自己的青春时光。

《问题餐厅》

该剧描绘了在这间“问题女性”集结的餐厅中，所有女性志愿团结起来对抗“男性”这一共同的“敌人”，从而改变人生的故事。

《问题餐厅》虽然包裹着喜剧、美食等重重“糖衣”，但它却反映出日本社会男女不平等的沉重问题。这部剧非常非常温和的表达了女权主义。

中国版主演是焦俊艳、樊驿宁、刘敏涛等。

我们的小阿离也有参与这部剧哦~

据了解，中国版剧中除了保持“女权主义”主题外，还会涉及“年下弟诱姐”“萝莉扑大叔”等充满禁忌气息的感情线。

看到主演焦俊艳哔宝还是可以放下心的，毕竟演技是得到大家认可的！

你好哇~李大宝~

正在来的路上的日剧IP

《深夜食堂》

《深夜食堂》改编自安倍夜郎的同名漫画，目前已拍到第四部，这部日剧已经跳出普通日剧圈，火到家喻户晓的程度，蔡康永和《舌尖上的中国》总编导陈晓卿都推荐过它的漫画。该剧风格如同散文，在清清淡淡中给人心灵以慰藉。

剧中讲述了在一家午夜12点开张的小店，客人们一边品尝着老板制作的美食，一边带来各种充满人情味的故事。很多人都会在深夜看这部剧，一边看一边饿一边被剧情打动而流泪。

中国版《深夜食堂》由黄磊领衔主演，将在浙江卫视和北京卫视首播。

这部翻拍是小编最期待的！！老板的角色简直就是为黄小厨独身定制的！！

哔宝在想中国版《深夜食堂》会不会有麻辣小龙虾，卤煮炒肝，爆炒腰花什么的~

《龙樱》

该剧讲述的是龙山高中是一所开校以来升学率只有2%，更从来没有学生能考上东大的三流私立高中。原飞车党出身的三流律师樱木建二因本身债务，接受法院指派，到龙山高中办理破产事宜，但在得知龙山高中的苦况之后，热血澎湃地以教师的身份，开办了为了让学生考上东大的特别培训班，并发誓如果不能让参加特训班的所有学生都考上东大，自己就辞职。

于是特训班的六名学生在樱木老师新奇、刺激的教学方法中，在短短几个月时间里，成绩突飞猛进，更朝着原本遥不可及的目标东京大学不懈努力。

日经中文网消息称，阿里巴巴集团将正式涉足网络电视剧制作业务，并已拿到了人气漫画《龙樱》的改编权。

据说马云爸爸不仅仅要翻拍，这一拍就是40集，每集长达40分钟……

估计“妈妈我要考东大”应该要改成“妈妈我要上清华”才可以吧。

要把11集的日剧撑到40集，估计演员们除了死命读书，还得顺便撕个逼、打个架、堕个胎，过个完整的疼痛青春，才能够考上清华北大吧。

小编认为中国版《龙樱》会给《五年高考三年模考》、开光2B铅笔打广告哈哈哈。

《最完美的离婚》

该剧讲述的是滨崎光生爱好甜食和小动物，喜欢整洁有序。可偏偏他的妻子结夏却是个心胸开阔但在光生看来粗鲁无礼的人。

二人结婚快两年，至今未被光生找到丝毫合拍的地方。感到无比痛苦的光生无数次动了离婚的念头，可都被这样那样的事情给打断。

某一天，光生偶遇了学生时代的交往对象，他开始怀疑自己和妻子间到底是否存在着爱情。

这样的局面，被一次突如其来的地震给打破。妻子居然自己提交了离婚登记表。

据悉，经典日剧《最完美的离婚》也已经在2016年被某影业公司宣布改编，将在2017年播出。

目前该剧中国版演员还未敲定，不过哔宝在微博上看到男一号与女一号人选投票。

哔宝希望可以是霍建华与刘诗诗！！！你们觉得呢？

中国版剧情跟原版大同小异：文乐和凌菲结婚两年，但二人截然相反的性格让丈夫文乐无比痛苦，无数次动了离婚的念头。

某一天，文乐意外偶遇了自己学生时期的初恋梦洁，但是此刻的梦洁也已经结婚，这两对年轻的夫妻开始直面自己的婚姻和爱情。

只想知道，中国版这两只猫猫还在嘛！！

亲故们最期待哪部剧呢？留言high起来！！！

版权声明：尚一网是常德日报传媒集团在互联网上授权发布尚一网、《常德日报》、《常德晚报》新闻的唯一合法媒体，欢迎有互联网新闻发布资质的网站转载，但务必标明出处“尚一网”和作者姓名；常德范围内网站若要转载，必须与本网签订书面协议。如若违反，尚一网将保留追究法律责任的权利。转载要求：转载之图片、文件，链接请不要盗链到本站，且不能打上各自站点的水印，亦不能抹去我站点水印。