《白鹿原》影版、剧版大对比 张嘉译、何冰ＶＳ张丰毅、段奕宏

剧版《白鹿原》终于定档4月16日在乐视视频独播，距离开播还有半个月的时间，提起《白鹿原》最先想到的是书中哪个角色，风情万种的田小娥还是野性叛逆的黑娃，或者是全书的灵魂人物白嘉轩，也许还有其他很多人，鹿子霖、鹿三、朱先生、仙草、白灵等等，每个人物都各有特色，这部获得茅盾文学奖的著作里描述了太多形形色色的人物，堪称是中国近代史的缩影。

虽然这本书曾被改编成话剧、舞剧、秦腔、电影等多种形式，但对于大部分观众来说，电影版更深入人心，当然这是在电视剧版还没有播出的情况下。电影版由王全安执导，张丰毅、段奕宏、吴刚、刘威、成泰燊、郭涛、张雨绮等主演，电影版《白鹿原》在2012年上映时，也是一波三折，原本定好的日期临时被推迟，据说是因为尺度的原因，片中张雨绮饰演的田小娥和其他几位男主演均有大尺度激情戏，连导演王全安也表示：“电影不是《色戒》，但不‘戒色’”这句话可谓意味深长，撇开这些不说，电影版在当时也算是成功的，连陈忠实老先生都称赞“震撼而感人”。

但是因为原著时空跨度很大，故事结构庞大、人物繁杂，要在有限的空间内，向观众准确传递出原著的精神是非常困难的，虽然陈忠实对电影版评价颇高，但据说电视剧版才是老先生最希望呈现的艺术形式，在电视剧版开拍时，老先生曾亲笔写下“激荡百年国史,再铸白鹿精魂,祝贺白鹿原电视连续剧开拍”的四尺中堂以示祝贺，可惜陈老在2016年4月29日遗憾离世，未能看到剧版的开播，如今能在他逝世一周年之际开播，也算是对陈忠实先生的纪念吧。

电影和电视剧版，一个被陈忠实评价“震撼而感人”、一个是他最期待呈现的形式，到底哪个更胜一筹呢，我们可以对比下两版的人物，或许能一探究竟。

首先，全书贯穿始终的线索人物----白嘉轩

影版：张丰毅

张丰毅一向以硬汉示人，在《真正男子汉》中大露腹肌，当时的状态完全看不出是接近60岁的人了，在《白鹿原》中的扮演也得到了很多人的认同，比较符合大家心目中白嘉轩的形象。但是对于公映版本，当时争议颇多，张丰毅在当时采访中也毫不掩饰：“柏林电影节放映后，我当时跟王全安说了“圆满失败”，如果把这个版本拿到国内放，那么会更“圆满”，拍那个电影的5个半月和之前体验生活的几个月，加起来七八个月的时间，算是白干了。”看过的观众都知道，原本是以家族线为主，最后反而让爱情线成了主导，主题大大减弱，好多网友戏称说这部电影应该叫《田小娥传》。

剧版：张嘉译

张嘉译被称为“师奶杀手”，凭借在《蜗居》、《心术》、《悬崖》等电视剧中的大叔形象收获了大批粉丝，从剧版《白鹿原》的剧照看，张嘉译这版显得更多儒雅，本身就是陕西人的张嘉译也将更符合白嘉轩这个角色，“我作为陕西人，对《白鹿原》有着独特情感，这次我们一定要拍出原汁原味的陕西风味。”导演刘惠宁也直言，白嘉轩这个角色非常适合张嘉译，“他积累的人生厚度可以和白嘉轩这个角色对话。”身兼艺术总监的张嘉译为这部剧也是呕心沥血，大部分演员都是他来谈的，“以前，人们提到张嘉译会讲到《悬崖》，我希望以后就是《白鹿原》了。”对于这个角色，张嘉译可谓胸有成竹。

二、野性纯爷们----黑娃

影版：段奕宏

说起老段，黑娃这个角色不得不提，和袁朗一样是段奕宏身上的标志性人物，段奕宏版黑娃出来后，被网友称为最符合原著小说的人物，充满野性与执拗，蹲在地上吃面的形象像极了地道的陕西农民，据说老段为了拍一场戏，整整吃了大概20碗面。

段奕宏和张雨绮在片中有很多大尺度裸露场面，因为一张海报被网友称为“中国第一美臀”，就是下面这张，麦垛上小的不能再小的一点，“生命是多么精彩，屁股是如此辉煌”，然而谈论起露点这个很娱乐的话题，段奕宏也会回答的很严肃“美臀这种东西不知是福是祸，这对我个人来说觉得并不是太感冒，我太喜欢黑娃这个角色了，我愿意为他付出，不是说任何电影都可以让我露，我对角色执著的爱让我把职业先放在第二位。”遗憾的是，黑娃的戏份也被删了不少。

陈忠实评价段奕宏说：“感觉他的气质和小说中的黑娃很接近，而且他还用陕西话跟我沟通，听上去也很地道。”段奕宏对这个角色的塑造无疑是成功的。

黑娃之后，段奕宏说的上的角色就要数《烈日灼心》里的伊谷春了，对了，还有《非凡任务》中的大毒枭老鹰，这个角色也非常具有看点。

剧版：姬他

姬他这版剧照相比段奕宏看起来多了一分凶狠，和张嘉译一样也是陕西籍演员，曾演过《在那遥远的地方》《瞧这一家子》《你是我兄弟》等，对大多数观众来说，知名度不是很高，希望剧版播出后，提起黑娃就能想到他。

三、风情万种----田小娥

影版：张雨绮

田小娥跟黑娃、鹿子霖、白孝文都有一段让人脸红心跳的情欲纠缠，张雨绮给人的印象也是性感十足，非常适合这个角色，正式上映的版本爱情戏份很重，张雨绮占了大量篇幅，同样主海报上张雨绮占了很大位置，就像网友所说“不见白鹿，只见小娥。”这部剧之后，张雨绮和导演王全安就好上了，后来又离婚、闪婚嫁作商人妇。

剧版：李沁

当初公布李沁饰演田小娥后，让不少人很吃惊，李沁给人的感觉一直是走清纯路线的，和田小娥非常不符，从剧照看也是走清纯人设，但是预告片中还是能看到不少性感的场面，“姐比那柿饼咋样？”、“甜”，从目前物料看，剧版的田小娥还是非常值得期待的。

四：白鹿村第二大家族掌门--鹿子霖

影版：吴刚

在电影中，鹿子霖设计策令田小娥引诱白孝文打垮白嘉轩；趁人之危买下已成“败家子”的白孝文的房屋；设风流计联合几位老者跪谏白嘉轩，可谓十恶不赦。吴刚饰演了一个原汁原味地鹿子霖，凭借《白鹿原》中鹿子霖一角成功入围最佳男配。

剧版：何冰

何冰作为一名北京人民艺术剧院的演员，获奖无数，在话剧、电影、电视剧方面都具有非常大的影响力，《大宋提刑官》、《十二公民》、《茶馆》等等。何冰和《白鹿原》曾经有过缘分却遗憾没能继续，2005年北京人艺排演《白鹿原》时，原本确定进入剧组的何冰，因年龄、角色气质的种种不适合，最终没有登上话剧《白鹿原》的舞台，相隔10年后，何冰终于说着“陕普”扛起了这个角色。

五：激进革命青年---鹿兆鹏

影版：郭涛

鹿子霖长子，中共地下党员。《白鹿原》的鹿兆鹏是那个年代最鲜明的革命者形象——他向黑娃传播进步思想；给白鹿原的孩子义务普及知识；即使鹿子霖和田福贤一起被批斗，他也讲究大原则六亲不认。“我简直就是时代悲剧啊”身为陕西人的郭涛说起陕北方言味道纯正、幽默十足。

剧版；雷佳音

说起雷佳音，观众就会想起《黄金大劫案》中的小东北，据雷佳音介绍，起初受片方邀请时，他心里有些打怵：“像导演刘进、刘惠宁、主演张嘉译、姬他等主创人员都是陕西人，那么重要的一个角色，让我一个东北人来演，心里确实有压力”，但是张嘉译则称雷佳音为“鹿兆鹏”的不二人选，丰富的内心戏并非一般青年演员能够驾驭。

六、白嘉轩长子---白孝文

影版：成泰燊

白嘉轩长子，小名马驹，在父亲宗教礼法管束之时，白孝文无疑是老实憨厚的，直至他被田小娥勾引，被父亲抛弃之后，他压抑已久的丑恶一面露出，变得极其狡猾险恶。白孝文这一人物的内心变化和人生经历之复杂被称为是最难驾驭的“九重人格”。

成泰燊是中国第六代导演的御用男主角，和张艺谋、贾樟柯、王小帅等国内著名导演有过多次合作，和国外大导演也有过合作，是一名妥妥的实力派。

剧版：翟天临

翟天临，北京电影学院博士研究生，曾出演过《心术》、《兰陵王》等，为了更好的诠释白孝文这个角色特意增重20余斤。

七、白嘉轩之女-----白灵

影版：李梦

白嘉轩的女儿白灵这个角色，在原著中重要性相当于“女二号”，影版中最终却被删了个干干净净，扮演者李梦在接受采访时说“才进剧组时，陈忠实老师就专门给我讲人物，说‘白灵是白鹿原上的精灵’。”拍了8个月戏份完全被删李梦却表示不怨导演，此后李梦又出演了贾樟柯导演的《天注定》。

戏剧化的是，后来剧版也来找李梦饰演白灵，进组拍了两个半月、100场左右的戏份后却被剧组通知说不适合出演白灵这个角色而被换。

两次与白灵失之交臂，李梦妈妈的回应是“残酷的玩笑”......

李梦电视剧版剧照：

剧版：孙铱

孙铱，因林更新绯闻女友这个名号而为人所知，据说颇有背景，来头不小。相比李梦版，少了一分灵气，多了一份朴实。

八、与白嘉轩亲如兄弟的长工----鹿三

影版：刘威

作为《白鹿原》中一个正统农民形象，鹿三深受儒家伦理道德观的浸染，也正是在这种道德观的驱使下，他杀了被认为是“婊子”的儿媳小娥，但是在他善良淳朴的本性下又为自己的野蛮行为感到内疚和悔恨。

刘威在不多的时间里抓住了人物的精髓，被网友评价“入骨入味儿、浑身是戏”。

剧版：李洪涛

李洪涛也是一位实力派，曾出演过第一版《三国演义》中的太史慈，还出演过《马向阳下乡记》、《半路父子》等，他饰演的鹿三终生伴随在白嘉轩（张嘉译饰）左右，两人戏内戏外都是好友。

在电视剧版中，除了张嘉译、何冰等老戏骨，更多的是一些年轻实力派演员，86集的体量将给演员更多的空间，另外像仙草、朱先生、白孝武等在电影中一扫而过的角色，在剧版也将更丰满，他们分别由秦海璐、刘佩琦、 王骁（《三生三世》司命星君）饰演，众多的人物将全景式还原这部史诗级大剧。

4月16日，电视剧版《白鹿原》将重磅登陆乐视视频独播，影版和剧版哪个更胜一筹，届时等待观众的检验。