金庸影视剧的“弱智”是一种传统

看金庸小说改编的电视剧，很多时候，大家最无法接受的是打斗时那种漫天飞舞，配以激光闪烁的画面。大家觉得这种场面应该只能在《西游》或者《封神》里才能出现，出现在半实半虚的武侠电视剧里，无疑太过不真实，有种低能儿幻想的成分在里面。

最先表示这种批评的似乎是2000年左右王朔的《美人赠我蒙汗药》，他说他看港剧《天龙八部》时，看见人在天上飞来飞去，一打架就光芒闪烁的实在受不了。

其实我们可以把金庸的原著和改编后的影视剧分开来看。在原著里，基本没有出现电视剧中那些夸张的画面，那些侠客的武功也是有限的，他们固然有内力有气功，但基本没有写到他们可以产生原子弹爆炸的效果。

就影视剧而言，表现气功什么的确实是夸张了很多，以至于每次双方搏斗时，都会辅以爆炸、激光等画面出现。但是，我们也可以反问一句，如果不使用这种手法，那么影视剧的画面语言怎样才能表现小说中的内力、气功呢？貌似没有更好的途径。毕竟从文字语言到画面语言的转译中间是有隔阂的，表现媒介不同。

其实，这只是一种“佯信”（make-believe），“自我陷溺”（self-absorption）,谁也不会傻到认为电视上的那些画面完全是真实的,谁也不会真的相信区区一个古代侠客就能拥有25世纪的高科技或者外星人的超能力,只不过是在自我欺骗中满足一种人类潜意识中的自由欲望。

潜意识中的欲望大多是原始而远离文明的，所以，包括但不限于王朔的一批人认为这种表现手法很弱智，看这种电视剧的人也很弱智。

我想，包括但不限于王朔的这批人一定不喜欢且没有看过中国传统的戏剧，中国传统戏剧里就有一种表现手法叫“以虚避实”，三寸舞台上，出于现实条件的限制，演员转一个圈子就表明他走遍了千山万水，演员提着裤子走路就表明他在渡船，下面的观众与其说他们是如此相信的，倒不如说他们是如此解读戏剧的。看戏时，你就该接受这种规则。这种规则和今天的武侠电视剧里的飞舞激光之类何尝有本质的区别呢？都是“以虚避实”而已。

当然，这世上总有一些聪明人，他们看戏时会发现转一个圈子是不可能就走遍千山万水的，他们会发现人是不可能在天上飞的，打架也是不可能产生激光的。

孩子，你真聪明，转一个圈子不可能就走遍千山万水这个道理你都知道？人不能飞这个道理你也知道？你实在是太聪明了！我们一直都不知道呢。