越南人民爱翻拍中国影视剧，而欧美最热爱的是中国网文

中国网文在中国的受欢迎程度自然不用多说了，无论是唐家三少的作品，还是天下霸唱、天蚕土豆等作家，作品尤其在校园最广为流传。想当年应该不止就我一个人对他们这种虚构的体系感觉到神奇，玄幻风是一种体系，仙侠文又是另一种体系，也是燃到不行！

来源于网络

来源于网络

而今，网文也走向了世界，终于以后不再是中国可劲儿的熬夜最日韩、欧美剧了。截图为证：

来源于网络

来源于网络

来源于网络

有木有感受到来自东方的一股神秘力量？不过，在武侠网的翻译团队里也表示，中国网文有些太难翻译了，尤其是比较咬文嚼字类的。翻译组创立者说，“我们的成员现在有40-50人，主要分为两类：翻译和高级编辑。成员来自世界各地，其中包括新加坡、新西兰、英国等国家，大部分成员还是来自于美国，年龄主要分布在二十到三十五岁之间。想要成为翻译人员，需要通过一个二百字左右的翻译测试。相对来说，高级编辑的测试就要难很多。想要成为高级编辑，需要在有限的时间内修改一篇多达三千字并且漏洞百出的文章。”

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

看到学会一门语言有多重要了吧，哈哈哈~

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

这样的文化输出其实对中国来说绝对算是好处了，但有的翻拍类电视剧就比较辣眼睛了，在这方面越南对中国绝对是真爱：

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

来源于网络

还有这样的：

美版西游记

日版西游记

日版西游记

以后别再埋怨中国影视剧五毛钱特效了，毕竟这些只值五分钱。 你造泰国还有男男版的《非诚勿扰》吗？艾玛，小编要去吃根辣条压压惊。