电视剧翻拍为什么能成为流行！

昨天有网友在微博上爆料说：光电总局发布的‘电视剧拍摄制作备案公示表’中显示，《流行花园》将再次被翻拍。片名改成了《流行花园》，但剧情梗概和主角名字都沿用了台版的设定。

热播剧的翻拍一点也不新鲜，就拿最近热播的《射雕英雄传》，这都不知道是第几个版本了。但是仍能有很高的收视率。其实这就是为什么各大导演都热衷于翻拍经典电视剧最根本的原因。

让我们分析下为什么翻拍剧能保持很高的收视率。

第一，经典电视剧有广泛的群众基础。就拿金庸的武侠小说来说，他的经典武侠一次次的搬上银幕，就是因为有无数的武侠迷，他们迷恋这种江湖的血雨腥风，希望通过更加立体的方式来展现。根据小说改编的电视剧的出现满足了武侠迷的需求。一次勇敢的尝试带了前所未有的成功，这就有了广泛的收视人群，每一次的翻拍都能给人们带来不一样的武侠感受，这就充分保证了电视剧的关注度。

第二，经典电视剧有很好的话题度。一部翻拍剧从一开始的选角，到最后的播出。都会成为网络的热门话题，为什么这么说呢?人都有一个习惯问题，总是从自己已知的范畴想问题，每当出现新的事物，人们习惯会跟自己以前的认知做比较。就拿《还珠格格》来说，可以说《还珠格格》是一部经久不衰的电视剧，荣升电视剧重播榜的第二位，地位仅次于《西游记》，是暑期必播的电视剧。

《还珠格格》的成功引来了翻拍热潮。捧红了一群演员，赵薇版的小燕子深入人心，新版小燕子扮演者李晟的出现就引起了当时很大的议论。李晟对小燕子的诠释，颠覆了群众以往对‘小燕子’的认识。

新《还珠格格》仍然取得了很高的收视率，但口碑与收视却成反比。

有人说现在的电视根本不需要几十个频道，一个就够了，电视剧一样，娱乐节目也一样，完全就是复制、粘贴。影视产业中，翻拍的出现是不可避免的，甚至在一定周期内也是一种正常现象。用现代技术手段重新制作经典本是无可非议的，但必须坚持“原创为主，翻拍做辅”的原则。然而，现在电视剧显然进入了一种颠倒的状态，原创电视剧很少，大部分都是翻拍剧。当然，造成这种现象的另外一个原因是中国影视产业的剧本荒。当今社会应该是一个创意的社会，但是现在看来，电视人的创造力枯竭了。也许翻拍是影视产业进程中不可避免的，但是我们是否可以换个角度思考，比如在翻拍中增加导演自己的特色，用自己的摄影机将电视剧做得更出众。显然，现实与此大相径庭。如今，许多翻拍电视剧一上映，就常常被冠之以“史上最雷偶像剧”、“火爆山寨剧”、“广告插播电视剧”等等。他们没有选择以精彩的制作、完美的情节来吸引观众，而是选择了廉价。不得不承认，中国的翻拍电视剧已经走上十分错误的道路。虽然纠正错误不是一个人或者几个人就能做到的，但是必须要有人去纠错，电视剧才能重新回到正确的道路上去，电视剧行业的前景才值得期待。