您的位置:首页>新闻>电视剧

Netflix翻拍日本人气动漫《死亡笔记》,主角被“本土化”

Netflix翻拍日本人气动漫《死亡笔记》,主角被“本土化”

近日,美国Netflix台发布《死亡笔记》真人版预告片,原作全部角色美国化,将于8月25日上映。(预告片视频请移步本号主页查看),以下为预告片截图。

主角变为黄头发小哥莱特·特纳(Light Turner),不忍直视,还我酷帅学霸夜神月。


女主角、青春偶像歌手弥海砂改为抽着烟的校园啦啦队长米娅·萨顿(Mia Sutton)

争议最大是人气角色侦探 L 由黑人演员饰演。

以及原著中没有的男女主角的激情相遇。

故事主要讲述了一个少年夜神月,无意间拾得一本神奇的笔记本,凡是名字被写上这个笔记本的人,都会死去。夜神用这笔记本来惩罚那些逃脱了法律制裁的恶人,却在这个过程中野心和自负心不断膨胀,最后甚至以神自居。同时,警方在多人神秘死亡后开始调查幕后主导,并邀请神秘的侦探L参与协助调查,L与夜神旗鼓相当,展开了一场智力和心理上的精彩战斗……

这部作品最大的亮点,在于“死亡笔记本”的设定。凡是名字被写在这笔记本上的人都会死去,但是让人叫绝的是,作者并不满足这样简单粗暴的规则,而是又在上述前提下,细分增加了几十条特殊的“使用规则”,极大程度的增加了故事情节的逻辑性、合理性及不可确定性,由此更大程度的提升了故事的精彩程度。比如:

<>

名字被写在这本笔记上的人会死。但是,执笔人脑中若没有被写人的相貌,便不会生效。因此同名同姓的人不会同时受影响。

若脑海中想着同一人,但名字写错四次时,死亡笔记将会对该人士失效。由此防止杀掉知道样貌却不知姓名的人。

在名字后写死因在人类世界时间单位40秒内便会如所写的死亡。

要是没有写死因,便死于心脏麻痹。

在写上死因后,会得到6分40秒写下详细的死亡情况

死亡笔记的效力不会影响出生后未满780天的人类

不能使用死亡笔记杀害人类单位124岁以上的人

不能使用死亡笔记杀害只余下人类单位少于12分钟寿命的人

从死亡笔记撕下一页或纸片仍具有笔记的效力

同时,作品对于“死神”的设定也是颠覆传统,死神并不凶残,并不以取人性命为乐,超级爱吃苹果,而且死神也会死掉。作品中的死神“流克”也是人气颇高,相当经典的动漫形象之一。

随着同名动漫同名电影的上映,2007年左右,《死亡笔记》在中国也曾掀起一股热潮,当时在很多学校周围的文具店都曾贩卖仿制的《死亡笔记》笔记本。

当时很多中小学生都买这种笔记本,用来记录一些学校中遇到的烦恼,将自己讨厌的同学、老师的名字写在上面,其实算是一种心理压力的宣泄排解,但这种行为却“引起了家长和学校的恐慌”。

很多家长认为:“死亡笔记本将报复、仇恨、厌世等观念和迷信的思想传播给青少年,体现了一种十分消极的人生态度。”

“孩子迷上死亡日记本后,性格更加孤僻,对周围的事物反应迟钝,漠不关心。”

之后在媒体的大肆报道下,相关工商部门将这种笔记本定性为“恐怖类印刷品”,全面清查,《死亡笔记》的影视作品也遭到禁播。于是这么一部优秀作品就远离了公众的视线。其实相比之下,2016年的《寄生兽》的内容更为阴暗惨烈,但是却能在中国公开上映。动漫其实也只是一种文化内容表现载体而已,本来面对的就不止是少年儿童,很多动漫作品本身就是面向成年人的,就和电影一样。小编认为更重要的应该是建立行之有效的影视内容分级制度,而不是杯弓蛇影,因噎废食,即阻碍了国内影视市场的发展,也影响了观众读者了解更多优秀的影视作品。

题外话说一说,我们再回到这部Netflix的真人版,制作方在原作基础上对主要角色进行了“本土化”的改造,弥海砂由青春偶像改为校园啦啦队员侦探L则由一位黑人演员扮演,这一改动也是无数原著党吐槽最大的点。

“为什么 L 是黑人呢……L 不是像鬼魂一样苍白的吗?这可是他挺重要的特质啊”

原著中的L不修边幅,因为不爱出门,不怎么睡觉、而有着异常白皙的皮肤浓重黑眼圈,黑人演员明显无法演绎出这种特质。

男主角夜神月在原著中是风度翩翩,酷帅酷帅迷死一片女同学的学霸,而网友是这样评价Netflix版的男主角的:

“我觉得月应该是打扮得体、充满魅力的好学生,不该是个看起来会从书包里掏冰毒卖给你的家伙。”

对比一下日本真人版的演员。

可能是因为先入为主的成见,怎么看还都是日本版的画风更舒服些,不过日本动漫改编成欧美风跨度确实有点大,也不能要求太苛刻。这里小编作为原著党要吐个槽,2015年电视剧版的夜神月主演也是超级丑,严重毁我“夜神月”之形象,不知道导演选角时咋想的!

日版电影和电视剧中的死神流克还原度还是比较高的,但是在Netflix的预告片中我们并未看到死神流克出现,不知“本土化”后的美版流克是什么样子,期待后续的预告片让我们一窥究竟。

<>

豆瓣评分参考:

《死亡笔记》TV动画版 :9.2

《死亡笔记》2006电影真人版:7.7

《死亡笔记》2015电视剧真人版:6.7

本剧及近期热门影视资源,请关注小编个人微信公众号:qtyp0478

叶胜超:解密《天道》电视剧,丁元英为什么不阻止芮小丹自杀?

上一篇

叶胜超:解密《天道》电视剧,丁元英为什么不阻止芮小丹自杀? 叶胜超:解密《天道》电视剧,丁元英为什么不阻止芮小丹自杀?
一部戏用了8个替身,全程坐着拍戏,却被吴京称为是最敬业的演员

下一篇

一部戏用了8个替身,全程坐着拍戏,却被吴京称为是最敬业的演员 一部戏用了8个替身,全程坐着拍戏,却被吴京称为是最敬业的演员
相关阅读
推荐阅读
点击排行
热门专题

蜀ICP备2020026468号-4

Copyright © 2008-2020