《美国众神》小说推出十周年作者修订版 预售火爆

《美国众神》【英】尼尔·盖曼 著 戚林 译北京联合出版公司 2017年4月

最近，被网友誉为“年度爆款神剧”的改编美剧《美国众神》开播，与此同时，原著小说《美国众神》也同期推出了十周年作者修订版，在观众和读者中引起很大反响。

据悉，早在2006年，《美国众神》就曾被引进国内，此次时隔十年，由读客图书推出的全新修订版，预售火爆。

无数人在等这部剧开播

据悉，HBO早在2011年就有意开发《美国众神》，几经波折后在2014年年中，由以大尺度著称的Starz接手。《美国众神》开播前就凭借预告片和试看部分赢得了良好的口碑，IMDb评分8.7，因其天马行空、光怪陆离的剧情，被网友戏称为“真正的‘神’剧”。如今这部神剧千呼万唤始出来，4月30日第一季首播，国外烂番茄新鲜度就达到91%，许多原著读者看完第一集后大呼过瘾，纷纷表示愿意“追下去”。

>>美国众神第一季全集在线观看

该剧阵容强大，由《汉尼拔》制片布莱恩·福勒打造，里基·怀托、艾米莉·布朗宁、伊恩·麦柯肖恩、布鲁斯·兰利等大牌明星共同出演。《美国众神》讲述了美国土地上的“旧神”与“新神”因为争夺信仰而开战的故事，“旧神”意在组建一支自己的军队反抗“新神”，夺回属于自己的荣耀，由此引发出许多精彩动人的奇幻故事。

读客图书总编许姗姗告诉记者，《美国众神》中“旧神”与“新神”的冲突，可以解读为在美国这个“文化大熔炉”中，构成社会基础的传统信仰与社会进步产生的各种新事物之间的冲突。“这种冲突是价值观上的，既反映了美国形成的历史背景，也对发达的当代资本主义进行了反思，具有很强的现实意义。”许姗姗说。

原著横扫6项文学大奖

《美国众神》是英国作家尼尔·盖曼的代表作，自2001年出版以来就广受赞誉，获得了包括雨果奖、星云奖、轨迹奖在内的6项世界级幻想类文学大奖。在《美国众神》获得的奖项中，最广为人知的要数“科幻双奖”——雨果奖和星云奖，它们分别由读者和科幻作家投票选出，代表了大众和专家的意见，能同时获得这两个奖项是一部幻想题材作品的至高荣誉。

据许姗姗介绍，《美国众神》是尼尔·盖曼移居美国后，以局外人的视角观察这个国家而创作的作品，是进入21世纪以来第一部获得“科幻双奖”的作品，在一众老牌经典中显得尤为年轻。“它继承了老牌科幻经典严谨细致的文风，同时可读性又极强，几乎没有阅读门槛，这也是它能够同时吸引老牌幻想读者和年轻读者的一个重要原因。”许姗姗说。

同时，《美国众神》也被普遍认为超越了一般奇幻小说的类型，具有深层次的文学价值，是美国历史、发展与现状的“百科全书”。据悉，《美国众神》在全球范围内发行了30余种语言、将近200个版本，已成为幻想文学中一部有口皆碑的扛鼎之作。

作者尼尔·盖曼本人也充满传奇色彩。他被誉为近10年来欧美文坛崛起的最耀眼的明星，被视为新一代幻想文学的代表。作为作家，他的第一部作品《睡魔》不是小说，而是一部漫画。这部作品为他赢得了诸多奖项，他也因此走上了创作之路。此后，他的作品逐渐涵盖了长篇小说、短篇小说、漫画、童话、歌词、剧本等诸多领域，并且在各个领域都取得了非凡的成就，成为“跨界大师”。惊悚小说大师斯蒂芬·金认为他是“故事的宝库”，甚至宣称“拥有他是我们的幸运”；科幻小说大师威廉·吉布森也认为他“是英国之宝，现在也同样成为了美国之宝”；《文学传记辞典》则将他列为十大后现代作家之一。

新版修订多达一万余处

许姗姗告诉记者，《美国众神》初次引进国内是在2006年，但并非全译本，而是删去了大量情节，虽然不影响整体阅读，但仍让读者感到遗憾。

据介绍，本次推出的新版《美国众神》，翻译底本选用的是作者尼尔·盖曼2011年亲自修订的文本，改动多达一万五千余处，并新增了一万两千字的全新内容和导读、后记、采访等相关内容，从文本的完整性和权威性上，都是10年前的旧版无法比拟的。

许姗姗表示，尼尔·盖曼被归为幻想小说作家，在主流文学圈始终有着“类型文学”的局限。但他的作品颇具文学价值，在各个角度都经得起解读，被读者公认为超越了类型文学，是能进入经典殿堂的作品。此次借着电视剧播出的机会推出，就是想借电视剧的口碑，让更多较少关注科幻文学的读者也能接触到他的作品，从而把这位大师更好地介绍给中国读者。

《美国众神》再版的消息一经放出，就在网络上引起强烈反响。记者观察到，虽然书还未正式上市，但许多读者已纷纷留言表示“等这本书等了十年”、“有生之年居然能看到这本书再版”。（深圳商报记者 刘悠扬）