您的位置：首页>新闻>电视剧

张嘉译：拍狗血脑残戏侮辱自己职业也侮辱观众

2017-05-16 12:02:40 百科文章 8

20多岁的张嘉译在读完陈忠实写的《白鹿原》后，这个发生在陕西的故事就在他心里留下了烙印，只是那时候他没想到，在自己的而立之年，居然可以出演电视剧版《白鹿原》的白嘉轩。一个演员一生可能都在寻找那个最重要最特别的角色，张嘉译似乎找到了，陕西人陕西作家陕西故事的组合看上去就非常契合。与新浪娱乐的对话中，张嘉译说，起初心里更多的是担忧，“《白鹿原》在我心里不是一般的分量，要是碰它就只有一条路，必须做好，要是做不好还不如不碰。”于是，张嘉译不仅成为了主演，还当起了艺术总监，演员的选择、氛围的培养，甚至道具的使用、拍摄的手法全方位进行把控。

张嘉译饰演白嘉轩

白鹿奇缘：20岁时可不敢想能演白嘉轩

作为陕西籍作家，陈忠实笔下的《白鹿原》不仅当地特色浓厚，更通过复杂的家族缠斗和历史变革引人深思。张嘉译20多岁就看了这本书，“我是西安人，白鹿原实际上离我们家非常近，陈忠实老先生小说里描写的这块土地，这里的人，以至于很多细枝末节，对于我来说都不陌生，都特别熟悉，小说我都是用特别通顺的陕西话读完的。”再读《白鹿原》是前些年拍摄电影时，“虽然没有找我演，但是很感慨要搬上大银幕了，不自觉又看了一遍。”第三次再看，就是《白鹿原》的小说与剧本一起看了，2015年，张嘉译接下了电视剧版拍摄的邀请，从此切身体验了一把白嘉轩跌宕起伏的命运，同时，他也尽了自己最大的努力守住了少年时的梦。

新浪娱乐：这部剧制作期间，很不幸的是陈忠实去世了。当时拍戏曾经拜访过他吗？

张嘉译：特别遗憾，演员进组体验生活时就联系过他，但他身体一直不太好，就说恢复一些再见。整个拍摄过程中有两三次想去看望，但他身体状况一直不好，直到我们剪完片花，做完片子了，还想着以后有很多时间能见他，但没想到他走得那么突然，非常遗憾。

新浪娱乐：一部小说如今有了这么多种艺术形式，会不会觉得陈忠实的作品生命力很强？

张嘉译：这是因为作品对当下观众有影响，看的时候会引起人的反思，不被忘掉，就是因为它在提醒人们，这是它的魅力。

新浪娱乐：您这么喜欢这部小说，白嘉轩又是灵魂人物，当初接到邀约是不是一口就答应下来了？

张嘉译：小说是我20多岁看的，但那时可不敢想会演。我是西安人，白鹿原实际上离我们家非常近，陈忠实老先生小说里描写的这块土地，这里的人，以至于很多细枝末节，对于我来说都不陌生，小说我都是用特别通顺的陕西话读完的。前些年拍电影时，虽然没有找我演，但是很感慨要搬上大银幕了，不自觉又看了一遍。接到电视剧版的邀约时，我着实兴奋了一下，但想到这么多文学作品改编不尽如人意的案例，剧本放在那一个礼拜没敢看，我怕看了失望，因为《白鹿原》在我心里不是一般的分量，要是碰它就只有一条路，必须做好，要是做不好还不如不碰。后来制片人李小飚他们催着我看，我才去看，结果一口气读下去了，编剧申捷不是陕西人，但改编得相当好，非常难得，可能一辈子就这么一次演的机会，所以还没看完就回复他们说我演了。

新浪娱乐：小说原本就功力非常深厚了，剧本的创作难度是不是很大？

张嘉译：每一部戏的剧本都是基础，恰恰这本小说又非常难改，原本就很厚重，改起来要不失原著精神太难了。但申捷的剧本很好，我同样是拿陕西话读完的，字里行间的描写都很地道。

新浪娱乐：20多岁读《白鹿原》和如今再读，对作品的理解和感受是不是更深刻了？

张嘉译：变化非常大。最初看的是小说，被情节、故事、描写所吸引，是一种寻找对社会的认同，相对来说比较浅；后来再读就是读作者了，更明白陈忠实了；现在演完戏回家，剃着光头坐在那儿，我爱人都说感觉我最近变化很大，像是还沉浸在角色当中，确实，拍完戏了，白嘉轩却还在我心里住着。

新浪娱乐：有人说白嘉轩是一个悲剧性的角色，你觉得呢？

张嘉译：我的理解是，他一生都在守护，有一句台词“守着这片土地，守着我的原”，实际上这正是一个中国传统文化的展现，宋代吕氏相约，没有政府官员，都是乡绅治理，有情有榜样，也有道德规范，实际上守住的是中国传统文化，尽管都说优与劣并存，但他传承的是他认为对的。

陕西人的生冷蹭倔：与导演吵架吓到何冰

新浪娱乐：您这么重视这部作品，从筹备到拍摄的过程中会不会一直状态都非常紧绷？您又是如何诠释这个角色的？

张嘉译：其实我在现场经常是稀里马虎就演了，甚至到了剧场才看剧本。不过我是做了大量准备工作的，看完剧本后要想很多天，不断回忆剧本，和原小说对比，哪一段对应哪一段，揣摩用的时间比较长，以至于到后来我已经分不清小说和剧本了。原小说50万字，剧本将近百万字，每个人物都很丰富，而且把陕西人的生冷蹭倔也写得很生动，以至于我这么熟悉的人却还是弄混了。

新浪娱乐：《白鹿原》已经有了话剧版、电影版等，会介意大家拿您和之前的作品比较吗？

张嘉译：不介意啊，多种表现形式挺好的，不过我觉得能够完整表现陈忠实小说最好的影像手段就是电视剧，只有电视剧能呈现这样的篇幅，保证它的完整性。

新浪娱乐：担任艺术总监比当演员要费心，您都做了哪些工作？

张嘉译：开拍以后是豁出命在全力以赴，前后工作有一年半，其他演员拍了7个多月，当时导演、编剧、制片人等经常讨论应该拍出来是什么样子，我们这帮人都是陕西人，对小说的了解更多，而我的优势就是我离人物更近，所以就要抓住这个优势。

新浪娱乐：压力大吗？与导演合作得怎么样？

张嘉译：非常大，怕拍不好啊。最难的是开始，会很焦躁，开机10多天的时候总和导演在现场吵，何冰就来跟我说“你干嘛呀，弄得我们都挺害怕的。”我就跟他说不用担心，我和刘进从小一起长大，经常吵架，一开始大家都在找方向，每个人都在找自己的位置，他是想把大家拢在一起成为一台戏，我是要立这个人物，每一场戏都会想法不一样，才会吵。陕西人的表达比较直接，所谓的生冷蹭倔嘛，我就跟何冰说，你也可以吵，有什么直接说。

新浪娱乐：咱们这部剧的阵容很强大，实力派之间对戏是不是很畅快？

张嘉译：整个过程都是酣畅淋漓的，有时候拍完，我和何冰演完都得击掌：行了！但有时候演特别伤感的戏，自己还得坐那儿缓半天。

新浪娱乐：您对这部剧播出效果，有信心吗？

张嘉译：相当有信心！很多资方说现在观众爱看轻松点的，甚至前段时间还说别演那么深沉，要再狗血一点，脑残一点，从业者要是这么想，不光是侮辱了自己的职业，也是侮辱观众。