他颜值不高搭档孙俪范冰冰等女星，红过李易峰、杨洋，绝对实力派

说到张译，肯定没有人说他是帅哥，用他的话说“他的脸像是被别人一屁股坐了似的”，但是很多人却非常喜欢他，喜欢他精湛的演技，喜欢他低调做人做事，在过去的2016年，除了李易峰、杨洋等一系列帅哥刷屏，张译也带来了很多优秀的作品。

张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。张译从小的理想是当播音员因为种种原因没有考上。落榜的张译去了哈尔滨话剧学院招表演学习班，学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员。

2000年，张译被提干，去政治处当干事。2002年，张译在部队排练《士兵突击》的话剧版，后因机缘巧合参演的《士兵突击》的电视剧，开始真正意味上的开始了演员的工作 。张译在士兵突击中饰演出身农家、本分却要强班长史今，该剧是张译出演的第一部电视剧作品。该剧上映后引起热烈反响，获得第27届飞天奖、第24届金鹰奖优秀电视剧奖等多个奖项。

2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，张译凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉，在剧中饰演知识分子家庭出身，但总爱用损毒的语言的孟烦了。

2009年9月，张译三度与兰小龙合作，出演孔笙执导的抗战剧《生死线》，在剧中饰演在欧洲长大、有着美国国籍却心系祖国的原子物理学博士何莫修。这部剧中，张译的演技有了突飞发进步。

2010年11月，主演由裘建滨执导现代爱情题材电视剧《兵团岁月》，在剧中饰演开朗热情、投东北兵团的小提琴天才乔海洋。

2010年6月，主演由沈雷执导的谍战剧《枪声背后》，在剧中饰演的高青山表面上是个军人，实际上却是一个敌特分子，张译在剧中颠覆自我，出演了一个白衣小特务，也是剧中将“无间”玩得最高深的潜伏者。

2011年5月，主演的年代情感剧《雪花那个飘》，剧中，饰演一位知青出身的大学生赵长天——思想活跃，为人正直，对知识充满渴望，虽然已经成为一名师范学院的大学生，浑身上下却仍然充满了知青习气，好打抱不平，无论是在凤凰屯知青点，还是在大学校园，他都是独一无二的“主心骨”。

2011年12月，主演的都市家庭情感剧《新上门女婿》播出，张译在剧中饰演倒插门女婿田冲，他起初的唯唯诺诺，反而更加激化了他在自卑时更要坚守那仅存的自尊所做出的激烈爆发，让该剧充满了起伏。该剧也创下央视八套的收视纪录。

2012年1月，主演的都市情感剧《北京爱情故事》首播，张译在剧中饰演读完大学后留京打拼的农村穷小子石小猛。该剧获得了2012年度十佳电视剧。

4月23日，与黄晓明、张歆艺共同主演的年代传奇电影《匹夫》全国首映，张译在影片中饰演打入匪帮内部的高栋梁；4月25日，与王珞丹共同主演的母亲节题材电影《老人愿》全国上映；7月6日，参演由陈凯歌执导的剧情片《搜索》全国首映；11月，主演的年代温商励志剧《温州一家人》。

2013年1月，参演儿童依据电影《愤怒的小孩》；同年2月10日，参演由小马奔腾影业和八一电影制片厂联合出品的贺岁喜剧电影《越来越好之村晚》全国上映；随后，与孙俪共同主演，沈严执导的当代都市婚姻爱情剧《辣妈正传》。该剧获得第九届中美电影节“金天使奖优秀中国电视剧奖”、2013国剧盛典“年度十佳电视剧”、2013《综艺》年度人物颁奖盛典“年度电视剧”。

2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》，9月26日，由陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》全国上映，张译凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖，《亲爱的》这部电影获得了第16届中国电影华表奖优秀故事片奖、最佳影片奖。

2015年3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播 ，无论是在戏里还是在戏外都是好男儿，为了该剧张译为剧中的角色创作废寝忘食，乐此不疲。同年，出演由六六编剧，余淳执导都市女性励志剧《女不强大天不容》 。

2015年10月，主演由何平导演执导的剧情片《回到被爱的每一天》，张译在影片中饰演在北京生活的曲棍球教练姜和。该剧入围第40届多伦多国际电影节站台单元唯一亚洲作品。

2016年6月19日，电影《追凶者也》入围第十九届上海国际电影节主竞赛单元，张译作为主演与导演曹保平，主演刘烨等一同踏上上海电影节节红毯，该片荣获2016微博电影之夜最受期待悬念新作奖；

2016年9月26日，主演由兰小龙编剧，简川訸执导的战争剧《好家伙》播出，张译在剧中饰演有着中共地下党“种子”、屠先生通缉的刺客“红先生”和沪宁商会副会芦之苇的二公子芦焱这三重身份的角色。

2016年11月18日，主演由冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》首映，这次在《我不是潘金莲》当中，张译饰演贾聪明，演了一个“机关算尽太聪明”到头来“竹篮打水一场空”的假聪明。那么多老戏骨的锋芒，都没有他亮眼。该剧获得了第8届中国电影导演协会最佳影片、第41届多伦多国际电影节特别展映单元-国际影评人费比西奖、第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳影片奖等大奖。

2016年12月，主演杨树鹏执导的青春罪案电影《少年》。在《少年》中，张译扮演的刑警张建宇并不是高大全的神探类型，相反带有很多人情味，非常真实。谈及颜值与演技的话题时，张译说：“以前咱们光重视颜值不重视演技，说句不开玩笑的话，作为努力演戏的演员，我今年第一次感觉到来自媒体朋友们，来自观众朋友们真正的认可和尊重。”张译凭借电影《少年》中出色的表演获得第二届德国中国电影节最佳男主角。

2017年1月1日，和李小璐和张译主演的新剧《守护丽人》在东方卫视和深圳卫视开播，首播当天就夺得了收视第一的宝座。

2017年3月3日，主演的《鸡毛飞上天》上映，剧中张译饰演陈江河，他走南闯北跑遍大半个中国谋生计，并与殷同样精通经商的骆玉珠，演绎了一段跨越半个世纪、跌宕起伏的爱恨纠葛和商界传奇。这部剧让张译事业直接飞上天，终于火了，连金星都说，张译能拿到影帝。

或许等待张译的正是一部属于他的片子，马上上映的《国家行动》中，希望张译能够在这部剧中让所有人认识到你真正的实力，希望影帝归你莫属。